Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 7

composition: Op. 25 No 9, Etude in G♭ major

Fingering written into FES

No teaching fingering

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FES

b. 7

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

..

GE4 (→GE5) arbitrarily added cautionary  for in the L.H. (only the first time) and e2 in the R.H. (in both situations).

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 7-8

composition: Op. 25 No 11, Etude in A minor

Slur in GC (→GE1)

Slur in FE, EE & GE2 (→GE3)

..

The slur of GC, contrary to FE and EE, as well as to the natural shape of the phrase – cf. bar 5 and analog. – is certainly inaccurate. Imprecise, even clearly erroneous slurs are relatively frequent in Gutmann's copies (cf., e.g., bar 9).

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Inaccuracies in GC

b. 7

composition: Op. 26 No 1, Polonaise in C♯ minor

Slur from 2nd beat in A (→FEGE1,EE)

Slur from first beat in GE2 (→GE3GE4GE5)

..

In GE2 (→GE3GE4GE5) the beginning of the slur was arbitrarily moved over the 1st note of the bar, where the previous slur simultaneously ends. Similarly in bar 32.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 7-10

composition: Op. 25 No 10, Etude in B minor

Long accents in GC & EE

Different accents in FE

Short accents in GE

..

Three out of four accents in GC are undoubtedly long accents, the fourth one (in bar 8) may be interpreted as either long or short. In GE they were reproduced as short. EE includes distinct long accents in all these bars, FE – only in bars 9-10, yet the one in bar 7 may also be considered as long. Therefore, it seems that the use of long accents by Chopin is much more likely here. 

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents