Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 122

composition: Op. 25 No 5, Etude in E minor

 in FC (→GE)

No sign in FE

 in EE

..

The absence of the  sign in FE could mean that Chopin considered a possibility of a longer sustention of pedal, even to the end of bar 123.

category imprint: Differences between sources

b. 122-123

composition: Op. 25 No 5, Etude in E minor

Accents in FC

Accents for R.H. in FE & EE

L.H. accents in GE1

L.H. accents in GE2

Accents in both hands in GE3

..

Looking at 5 accents over the chords of the L.H. in FC, it is not easy to determine which hand they concern. The accents are written with the copyist's hand, hence one can assume that it looked similar in the remaining Stichvorlage manuscripts. As a result, in FE and EE the accents were assigned to the R.H., whereas in GE1 (→GE2) – to the left one. According to us, the signs concern both the right and left hands, which, in a non-authentic, yet equal manner, was marked in GE3.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: GE revisions

b. 122

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

..

In GC there is no  before the 2nd quaver in the L.H. This patent inaccuracy was completed in GE. The remaining sources include the correct text.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Inaccuracies in GC

b. 122

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

Lower part in GC, FE (→EE) & GE2 – 2 minims

Semibreve in GE1

..

The GE1 version is surely an engraver's mistake. The error was corrected in GE2.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions

b. 122

composition: Op. 19, Bolero

No indication in FE (→GE,EE)

[] suggested by the editors

..

We suggest adding  for the 1st quaver in the L.H. The marking was placed by Chopin in the reprise in bar 234.

category imprint: Editorial revisions