Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 4-8

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

No slur in FE (→EE) & GE

Slur suggested by editors

..

In the main text we suggest a phrase mark after the authentic one in analogous bars 263-267. The places were certainly not supposed to be performed differently.

category imprint: Editorial revisions

b. 4-7

composition: Op. 28 No. 24, Prelude in D minor

  &  in A (→FEEE)

No signs in FC (→GE)

..

As was the case with b. 3, the missing dynamic hairpin in FC (→GE) resulted from the inadvertence of the copyist, who overlooked the marks from the entire first line of A (b. 1-6) and b. 7 (in the case of b. 7, deciphering the mark in A is actually hampered by the crossings-out, clearly visible from the other side of the page).

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of FC

b. 4-5

composition: Op. 28 No. 23, Prelude in F major

Separate slurs in A (→FEEE)

Continuous slur in FC (→GE)

..

In FC the line ends in b. 4, and the slurs, both at the end of b. 4 and at the beginning of b. 5, indicate that the slur should be continued. In A the slurs between the lines also suggest a continuous slur; however, in the case of A the line ends earlier, already in the middle of b. 4. This was most probably the reason for the copyist's confusion: he did not pay attention to the difference in the layout while writing the slurs.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of FC

b. 4

composition: Op. 28 No. 23, Prelude in F major

No fingering in A (→FE,FCGE)

Fingering in EE

..

Nothing indicates that the fingering in EE could have come from Chopin.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 4-5

composition: Op. 28 No. 23, Prelude in F major

No fingering in A (→FE,FCGE)

Fingering in EE

Fingering written into FED

..

We give Chopin's fingering written into FED in the main text. However, nothing indicates that the fingering in EE could have come from Chopin.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Annotations in FED