mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 44

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Różne akcenty w A i Wf

 w Wn

Jednakowe akcentyw Wa
..

Znaki w A są niewątpliwie akcentami, jednak w Wn nadano im postać widełek . Dwa różnej długości akcenty w Wf są bliższe notacji A niż dwa jednakowe (krótkie) w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 44-45

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Laseczki ćwierćnutowe w A

Wn1 (→Wf→Wa)

Wn2
..

Chopin w A opatrzył dodatkowymi laseczkami ćwierćnutowymi postęp cis-d-es, najwyraźniej w związku z rozpiętością figur szesnastkowych i realną możliwością przetrzymania zaznaczonych nut palcami. W Wn1 (→Wf→Wa) zamiast d na końcu t. 44 omyłkowo przedłużono c na początku. W Wn2 dodano pominiętą laseczkę przy d.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 44

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Akcenty w A (→Wn2)

Bez akcentów Wn1 (→Wf→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Akcenty A zostały prawdopodobnie przeoczone w Wn1 (→Wf→Wa). Chopin jednak nie uzupełnił ich w korekcie Wf, mimo że w tym takcie dodawał kreseczki przedłużające cresc., a w poprzednich taktach uzupełniał właśnie akcenty w l.r. Dlatego – nie mając pewności co do jego ostatecznej intencji – proponujemy akcenty w nawiasie, do uznania wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 45-46

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Oznaczenia dynamiczne A

Wn

Wf

Wa

Skreślenia i dopiski
w WfD

Zmiany wpisane
w WfJ

Zmiany w WfS

Zmiany w WfFr

Propozycja redakcji oparta na WfJ i WfD
..

Oznaczenia dynamiczne w tych taktach wykazują w źródłach znaczne zróżnicowanie. Wersja A, odtworzona – mimo różnego rodzaju niedokładności – w Wn (→Wf→Wa), została następnie zasadniczo zmieniona, co znalazło wyraz w stanowczych kreśleniach i dopiskach w egzemplarzach lekcyjnych oraz WfFr.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Niedokładności Wn , Dopiski WfS , Dopiski WfFr , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ

t. 47

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

Wn (→Wf→Wa)
..

Znak  w A, mimo że napisany z rozmachem, w tym miejscu nie wymaga żadnych adiustacji. W wydaniach dopasowano go do wiązania ósemkowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn