Wn1a - Zmieniony nakład Wn1


Data: 1841⇒
Numer wydawniczy: 5654
Tytuł: Second Concerto
Dedykacja: Madame la Comtesse Delphine Potocka née de Komar

Kilka lat po publikacji Wn1 w kolejnych nakładach dokonywano drobnych zmian o charakterze graficznym. Polegało to na ponownym wysztychowaniu pewnego fragmentu strony (różnej wielkości, od niewielkich, kilkuelementowych obszarów, np. wokół łuku, do większych, obejmujących nawet kilka linijek tekstu) najprawdopodobniej w celu usunięcia najbardziej rażących usterek druku związanych z ujawniającymi się z czasem śladami korekt. Mimo iż starano się nie ingerować w treść merytoryczną, zdarzały się niedokładności powodujące powstanie znaczących różnic, na ogół pominięcia pewnych elementów.* Redakcja mUltimate Chopin zbadała trzy takie nakłady, reprezentowane przez następujące egzemplarze (w porządku chronologicznym):

  1. Dostępny online egzemplarz Biblioteki Uniwersytetu w Chicago, w którym retuszami objęto np. obszar wokół łuków pr.r. na dole s. 6 (t. 107-109), czy trzy dolne linijki na s. 7 (t. 119-127).
  2. Egzemplarz prezentowany w mUltimate Chopin, w którym oprócz wymienionych wyżej widoczny jest retusz w partii pr.r. na końcu s. 11 (t. 216).
  3. Dostępny online inny egzemplarz Biblioteki Uniwersytetu w Chicago, w którym oprócz wymienionych wyżej widoczne są kolejne retusze na s. 6, w obszarze wokół łuku nad t. 102-103 (co spowodowało pominię­cie znaku w t. 99).

Z informacji podanych w Annotated Catalogue wynika, że istniały późniejsze nakłady zawierające jeszcze więcej tego typu retuszów (i niedokładności). Wszystkie je określamy mianem Wn1a i omawiamy tylko wtedy, gdy występują w nich jakieś różnice w stosunku do Wn1.


* Zjawisko to można zaobserwować także w Etiudzie gis op. 25 nr 6, t. 36 lub Polonezie Es op. 22 – patrz charakterystyki Wn1b w Etiudzie i Wn1a w Andante spianato.

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja J. Ekiera), Warszawa
Sygnatura: II.3