Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
| Wydawca: | Breitkopf & Härtel |
| Data: | ca 1858 |
| Numer wydawniczy: | 5709 |
| Tytuł: | Grande polonaise brillante précédée d'un Andante spianato |
| Dedykacja: | Madame la Baronne d'Est |
W kilku miejscach w Wn1a można zaobserwować poprawki, polegające na ponownym wysztychowaniu niewielkich obszarów strony. Ich celem było, jak się wydaje, skorygowanie pewnych niezręczności graficznych lub "odświeżenie" zużytych fragmentów płyty, jednak wskutek niestaranności sztycharza efektem zmian było powstanie błędów:
- w t. 27-28 celem ingerencji było przypuszczalnie odsunięcie od górnej pięciolinii prawej części znaku
. Jako skutek uboczny pozostał jednak błąd rytmiczny w t. 27, w którym pominięto chorągiewkę przy g2; - pod koniec utworu nowym sztychem objęto końcówkę t. 113 i t. 114 w partii pr.r. (użyto przy tym innego kroju główek nutowych, arpeggia, fermaty). Jaki był cel tego zabiegu, trudno stwierdzić, rzuca się natomiast w oczy popełniony przy tej okazji błąd – pominięto chorągiewki ósemkowe w obu ostatnich nutach t. 113.
Ślady tego rodzaju zabiegów widoczne są także w 2. połowie t. 32, gdzie poprawki nie spowodowały żadnych zmian tekstowych, oraz na końcu t. 96, gdzie o retuszu świadczy zmiana kroju oznaczenia powrotu metrum 6/8. W t. 96 nie widać chorągiewki ósemkowej dla a1, jest to jednak najprawdopodobniej wynik zużycia płyty, gdyż nuta ta nie była objęta poprawką. Być może więc przy ponownym sztychowaniu popełniono tu błąd, obejmując nim zbyt mały obszar.
Ponieważ tekst nutowy Wn1a różni się od Wn1 tylko we wskazanych miejscach, wydanie to omawiamy tylko tam, traktując je poza tym jako identyczne z Wn1.
| Oryginał w: | University of Chicago Library, Special Collections Research Center |
| Sygnatura: | M37.C54 P814 c.1 |