mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 43-45

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!!   miniat: akord pr.r. 43 + 1. miara t. 45 (tylko górna 5linia), z numerami taktów.      Tu ff 45 pod 16kami.

Dwa  w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa)

!!!   TGTU

Jedno  w Wn3 (→Wn4)

!!!   tylko 43
..

Wskazówki dynamiczne A różnią się w t. 43 i 45 od tych, które podają wydania. Ponieważ trudno sobie wyobrazić, by tak znaczne różnice powstały zupełnie przypadkowo, najprawdopodobniejszym ich wyjaśnieniem jest przyjęcie, że oba  zostały w Wf (→Wa,Wn1→Wn2) dodane przez Chopina, być może wobec pominięcia  w t. 45. W tej sytuacji w tekście głównym podajemy jedynie wskazówki Wf, jako wyraz najpóźniejszej deczyzji Chopina. Por. t. 50.
Brak  w Wn3 (→Wn4) może być przeoczeniem lub adiustacją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuki A

!!!   miniat: 6 szesnastek, obie 5linie (pół taktu bez 1. ósemki).     Tu łuk pr.r.=TGTU, l.r. od f2

Łuk l.r. w Wf (→Wn)

!!!   TGTU ale tylko l.r.

Łuki w Wa

!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy łuki w partii obu rąk, jak to Chopin zapisał w A, łuki takie ma Wa. Fakt, że w A łuk l.r. rozpoczyna się dwie nuty później niż łuk pr.r., uważamy za niedokładność pisowni. W Wf (→Wn) zasięg łuku l.r. jest poprawny, ale pominięto łuk pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 51-64

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

  w A

!!!!!   miniat=t. 9-13    zasięgi wideł wg opisu w tamtej adnotacji.  PODBNIE W NASTĘPNYCH WARIANTACH (jak w t. 9-13) To oznacza niewielkie zmianty w TGTU! Na kliszach bez t. 62 (we wszystkich wariantach)

Wf (→Wa)

Wn
..

Pary widełek pojawiające się w t. 51-53 i 59-64 pod podobnymi figurami l.r. podajemy dla każdego ze źródeł w wersji ujednoliconej (dotyczy to także omówionego osobno t. 62).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 51-63

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!   miniat=poprzednia uwaga (o p-f).        Tu 51, 61 i 63 widły od 2. akordu do końca taktu (cała 4. miara), 52, 60 od cis2-cis3 do półnuty; (53, 62 puste, bo mają osobne adnotacje). Na miniaturze p-f pod/przed 4.

Wf (→Wn,Wa) 

!!!    51, 60-61 i 63=TGTU, 52=A (53, 62 puste)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU 51-52, 60-61 i 63
..

Motywy pr.r. w drugich połowach t. 51-53 i 60-63 opatrzone są w A widełkami  o różniących się zakresach. Zdaniem redakcji należy to wiązać z wyraźnie mniejszą starannością zapisu tej strony A (por. np. uwagę o znakach chromatycznych). W podobnych sytuacjach w pierwszej części Etiudy (t. 10-13 i 20-23) widełki zawsze (osiem razy) obejmują całe motywy. Tak też na ogół odtworzono te znaki w wydaniach, z wyjątkiem t. 52 (znak rozpoczęty później, zgodnie z A) oraz omówionych osobno t. 53 (znak odwrócony) i t. 62 (znak pominięty). W tekście głównym proponujemy ujednoliconą wersję widełek, zgodną z naturalnym i w tym przypadku raczej oczywistym sensem muzycznym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych

t. 54-55

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Przetrzymane a2 w A (→Wf→Wn1,Wa)

!!!    miniat: t. 54 i ósemka 55, tylko górna 5linia, bez dynamiki, scieśniona.       Tu TGTU (ale z krótszym łukiem) + kaso a2 w t. 55

Łuk przetrzymujący, notacja współczesna

!!!    TGTU (bez kaso a2 55

Łuk motywiczny w Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!     a2-d3 + kaso a2 na początku 55
..

Prawy koniec łuku przetrzymującego a2 został w Wf (→Wn1) umieszczony nieco za wysoko. W Wn2 (→Wn3→Wn4) łukowi nadano zupełnie już błędną postać łuku motywicznego łączącego a2 w t. 54 z d3 w t. 55. W tekście głównym podajemy jedyną niewątpliwie autentyczną wersję z przetrzymanym a2. Tę samą wersję, zanotowaną z  powtórzonym przed a2 w t. 55 (dawniejsza konwencja pisowni), podajemy jako oddzielny wariant ze względu na nie do końca sprecyzowane brzmienie przedostatniego akordu w t. 55.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn