mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 36

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat małe nic.  Na kliszy przesunąć nieco w lewo, żeby się widełki zmieściły]

 w Wn
..

Biorąc pod uwagę obecność  w t. 35, można tu podejrzewać pomyłkę w Wn. Z tego względu w tekście głównym podajemy  występujące w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 55-58

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

cresc. - - - w Wf

!!!   [miniat : ten takt, górna 5-linia.

Tu TGTU (cresc. razem z kreseczkami)]

cresc. w Wn

!!!   [cresc. (bez kreseczek) umieszczone tak, żeby się kończyło pod laską półnuty (może być ciut niżej niż to z TGTU)]

cre - scen - do w Wa

!!!   [cre tam gdzie jest, scen na x=2596, do na początku t. 58; wszystkie kreseczki w t. 55-57 trochę przesunąć w lewo, na oko]
..

W tekście głównym podajemy określenie cresc. według dokładniejszej notacji Wf. Rozbicie określenia na sylaby jest charakterystyczną manierą wydawnictw Wessla.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 60

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

dim. w Wf (→Wa)

!!!   miniat : ten takt tylko dolna 5-linia. Tu dim. nad c1 (5. ósemka)

dimin. w Wn

!!!   tam, gdzie TGTU

Propozycja redakcji
..

Określenie dim. umieszczamy na podstawie Wn, opartego prawdopodobnie na późniejszym autografie. Skrót dimin., używany w Wn, był przypuszczalnie standardowo stosowany przez tego wydawcę, dlatego zastępujemy go częstszym u Chopina i powszechnie dziś używanym skrótem dim.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 63-66

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

w Wf1 (→Wa)

!!!   [miniat : cresc. - - - -  naszym krojem (być może nada się któraś miniatura ze Scherza, o ile odnalezienie jej i ewentualna poprawka coś przyspieszy)

Tu cresc.nad półnutą 63 i kreseczki (zasięg jak TGTU) nad górną 5-linią]

w Wf2

!!!   [w miniaturze tylko 2 kreseczki, na kliszy tylko do końca 64, też nad górną 5-linią]

w Wn

!!!   [cresc. bez kreseczek, na kliszy na początku 63, pomiędzy 5-liniami]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!  Tu NOWE TGTU !!!!!!!!!

cresc. przesunąć w lewo prawie pod półnutę, 1. kreseczka na lewo od łuku, dwie pierwsze w t. 64 też proporcjonalnie w lewo (to już ładnie na oko zrób)]
..

Do tekstu głównego przyjmujemy dokładniejsze określenie Wf1 (→Wa). Częściowy brak kreseczek wyznaczających zakres crescendo jest w Wf2 z pewnością wynikiem niestaranności sztycharza. Możliwe, że całkowity ich brak w Wn również jest błędem (por. uwagę do t. 55-58). Zdaniem redakcji, zarówno wcześniejsze umiejscowienie crescendo w Wn, jak i usytuowanie określenia nad górną pięciolinią w Wf (→Wa) mogły wynikać z braku miejsca pomiędzy pięcioliniami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 67

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa1)

!!!   [6 ósemek tego taktu, obie pięciolinie.

Tu  na początku taktu, na środku między 5-liniami]

Wn

!!!   [jak TGTU ale pod l.r.]

Dwa  w Wa2

!!!   [tam gdzie Wf i tam gdzie Wn]

Propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Biorąc pod uwagę crescendo w t. 63-66, różne umiejscowienie znaku  w Wf i Wn trzeba uznać za istotne. Nie mając pewności, czy miejsce znaku w Wn rzeczywiście odpowiada pisowni autografu, w tekście głównym przenosimy  pomiędzy pięciolinię (nie zmienia to obszaru jego działania). W Wa2 skompilowano określenia Wf (→Wa1) i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa