mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany rejestru basu

t. 59-61

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

W t. 59 i 61 KFI ma es jako nutę basową.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany rejestru basu

t. 64

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

KF (→Wn)

EZnieU bez pedału i łuku = nuty i fz

Wf (→Wa)

EZTU
..

Jest to najpoważniejsza różnica między źródłami autentycznymi – KF i Wf – w całym op. 30. Wersja Wf (→Wa), stanowiąca niewątpliwe ulepszenie zakończenia Mazurka, musiała być wprowadzona przez Chopina w korekcie lub podkładzie Wf w miejsce wersji KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Zmiany rejestru basu , Zmiany linii głównej

t. 65

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

des w As i AI

Des w A (→Wf→Wn,Wa)
..

Przyjmujemy, że z dwóch nut, wpisanych w As na początku t. 65, des przeznaczone jest dla tego taktu, a Des – dla t. 81, który tak jak cała druga połowa tej części nie jest w szkicu explicite wypisany. AI ma w obu taktach des, zaś wersja przeznaczona do druku – w obu Des.
Omawiane des w As wygląda właściwie jak c, tego typu niedokładności są w szkicach Chopina bardzo częste. Z tego względu, aby nie odwracać uwagi od realnych różnic tekstowych, zapisu tego nie odtwarzamy nawet w wersji transkrypcja, gdyż właściwa wysokość nuty nie ulega tu najmniejszej wątpliwości. Analogicznie w innych podobnych sytuacjach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładna wysokość nut A , Zmiany rejestru basu

t. 70

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Fis-H w AI

Fis1-Fis w Wf (→Wn,Wa)
..

Na 2. i 3. mierze t. 70 i 72 Chopin w zasadzie powtórzył w AI wersję t. 2 i 4, dodając jedynie nutę pedałową Fis. Zmiana wprowadzona w wersji opublikowanej jest pierwszą z całej grupy udoskonaleń partii l.r. w pierwszym ośmiotakcie powrotu głównego tematu Mazurka. Por. t. 71, 73-74, 75.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany rejestru basu

t. 75

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Oktawa Cis1-Cis w AI

Cis w Wf (→Wn,Wa)
..

W AI w tym i kilkunastu następnych taktach podstawy basowe są dwojone w oktawie. W wersji ostatecznej Chopin zrezygnował z większości z nich – patrz t. 78-80 i 83-87.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany rejestru basu