mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładna wysokość nut A

t. 86

Utwór: op. 43, Tarantela

A, Wf (→Ww), Wa, Wn3 (→Wn4)

KF3, Wn1 (→Wn2)
..

W A początkowe b w l.r. w t. 86 (i analogicznych t. 102 i 134, gdyż w rękopisach powtórzenia tej frazy nie są wypisane nutami) jest napisane nieco za nisko, tak iż KF3 miała tu trzykrotnie as. Błąd został skorygowany w Wf (→Ww) (niedokładnie - b wprowadzono w t. 86 i 102, pomijając t. 134). W t. 86 as przedostało się także do Wn1 (→Wn2) (w Wn3 zmienione na b). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładna wysokość nut A

t. 102

Utwór: op. 43, Tarantela

A, Wf (→Ww), Wa, Wn

KF3
..

W A początkowe b w l.r. w t. 86 (i analogicznych t. 102 i 134, gdyż w rękopisach powtórzenia tej frazy nie są wypisane nutami) jest napisane nieco za nisko, tak iż KF3 miała tu trzykrotnie As. Błąd został skorygowany w Wf (→Ww) (niedokładnie - b wprowadzono w t. 86 i 102, pomijając t. 134). W t. 86 as przedostało się także do Wn1 (→Wn2) (w Wn3 zmienione na b). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładna wysokość nut A

t. 134

Utwór: op. 43, Tarantela

A, Wa, Wn

KF3 (→Wf→Ww)
..

W A początkowe b w l.r. w t. 86 (i analogicznych t. 102 i 134, gdyż w rękopisach powtórzenia tej frazy nie są wypisane nutami) jest napisane nieco za nisko, tak iż KF3 miała tu trzykrotnie as. Błąd został skorygowany w Wf (→Ww) (niedokładnie - b wprowadzono w t. 86 i 102, pomijając t. 134). W t. 86 as przedostało się także do Wn1 (→Wn2) (w Wn3 zmienione na b). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładna wysokość nut A , Błędy KF

t. 155

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

ges2-b2 w Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: ta ósemka, tylko górna 5-linia, bez wideł.         Tu ges2-b2 z bemolem ges2

fes2-b2 in w KG (→Wn), Wf3 (→Wf4) i Wa2
..

ges2 zamiast fes2 na ostatniej ósemce taktu to z pewnością błąd Chopina w [A]. Świadczy o tym  przed tą nutą, występujący zarówno w Wf1 (→Wf2), jak i w KG, w której również początkowo było wpisane ges2. Chopin poprawił pomyłkę w KG i w korekcie Wf3 (→Wf4). Błędna wersja przeszła do Wa1, w którym zadiustowano ją usuwając , przed ges2 niepotrzebny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładna wysokość nut A , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG

t. 238

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Dolna nuta trójdźwięku w 1. połowie taktu jest w A zapisana dość nisko, tak iż w Wf odczytano ją początkowo jako f3. Dowodzą tego widoczne w egzemplarzach Wf ślady poprawki na płycie sztycharskiej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładna wysokość nut A , Autentyczne korekty Wf