mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy w liczbie linii dodanych

t. 72

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

es3 w A

!!!    miniat: ta triola, tylko pr.r., bez palcowania.       Tu es3

ges3 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

es3 jako najwyższa nuta w tym takcie to najprawdopodobniej pomyłka Chopina w A, stosunkowo częsta w autografach jego dzieł (por. bardzo podobną sytuację w t. 24). W każdym razie, korygując Wf (→Wn,Wa) Chopin zmienił ją na ges3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 83

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Seksta es2-c3 w A

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia.         wg opisu

Oktawa c2-c3 w Wn1 (→Wf)

Oktawa es2-es3 w Wa, WfD, WfJ, WfS i Wn2
..

Zarówno seksta występująca w A, jak i oktawa c2-c3 w Wn1 (→Wf) to niemal na pewno błędy – por. analogiczny t. 15. W A Chopin postawił o jedną linię dodaną za mało (błędy w liczbie linii dodanych to – nie licząc znaków chromatycznych – zdecydowanie najczęstszy typ jego błędów wysokościowych), a zmianę w Wn1 można wytłumaczyć adiustacją wydawcy, nieporozumieniem przy korekcie lub zwykłą pomyłką. Poprawny tekst wpisał Chopin we wszystkich trzech egzemplarzach lekcyjnych. Wersja Wa i Wn2 to zapewne adiustacje, wprowadzone na podstawie porównania z analogicznym t. 15.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 92

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

f2-d3 w KG (→Wn) i Wf3 (→Wf4)

!!!   miniat: ta ćwierćnuta , tylko górna 5-linia, bez łuku.          TGTU (d3 i kaso przed nią)

f2-f3 w Wf1 (→Wf2→Wa)

f3 z kaso
..

Wersja Wf1 (→Wf2→Wa) jest niewątpliwie błędna – świadczy o tym zarówno tekst KG (→Wn), jak i korekta Wf3 (→Wf4). Całkowicie prawidłowy tekst ma przy tym dopiero Wf4, gdyż w Wf3 pominięto  przed korygowaną nutą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Autentyczne korekty Wf

t. 93

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Na początku taktu KG ma decymę C1-E. Jest to z pewnością pomyłka, o czym m.in. świadczy  przed dolną nutą, przed C1 nie mający racji bytu. Wszystkie pozostałe źródła mają oktawę E1-E.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy KG

t. 113

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

Na początku taktu A ma decymę as2-ces4, co jest oczywistą pomyłką. Błędu nie zauważono w Wn1, gdyż zarówno w tym wydaniu, jak i w opartych na nim Wf (→Wa) oraz Wn2 (→Wn3) występuje tu prawidłowa oktawa as2-as3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A