mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy w liczbie linii dodanych

t. 24

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

es3 w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: 3. triola taktu, tylko górna 5linia, bez napisów.       Tu es3

ges3 w WfS

!!!    TGTU
..

Zdaniem redakcji, zmiana es3 na ges3 wpisana przez Chopina w WfS jest poprawką błędu A i pozostałych źródeł. Wersja z es3 lokalnie – w ramach t. 23-24 – jest najzupełniej poprawna, jednak w połączeniu z następnym taktem nuta ta nie znajduje naturalnej kontynuacji (na des3), a co ważniejsze, znacząco osłabia działanie występującej w najwyższym głosie nuty stałej ges3, będącej osią połączenia akordów t. 24 i 25. Także palcowanie Chopinowskie sugeruje w tym miejscu odległość większą niż kwinta.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A

t. 26

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

a1 w KJ

!!!   miniat: tylko dolna 5-linia, 3. i 4. ósemka l.r. Tu 4. ósemka a1. 

f1 w WF i Wp

!!!   TGTU
..

Na 4. ósemce taktu KJ ma – tak jak na drugiej – nutę a1. Jest to niemal na pewno pomyłka, być może samego Chopina w [AI]. Tego typu błędy należą do najczęstszych zarówno w autografach, jak i kopiach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy KJ

t. 31-32

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

Jako 5. szesnastkę AI ma w obu taktach as1 (nuta jest zapisana tylko w t. 31, gdyż t. 32 oznaczony jest skrótowo jako powtórzenie poprzedniego). Ta niezręczna pianistycznie i brzmieniowo wersja jest z pewnością pomyłką, o czym przekonuje zgodna wersja pozostałych źródeł, a także porównanie z analogicznymi t. 35-36.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych

t. 39

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Oktawa w A

!!!   miniat: ostatnie 2 ósemki, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.      Tu na końcu oktawa as-as3

Seksta w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Mimo że zapisana w A oktawa as2-as3 jest od strony brzmieniowej możliwa (por. Preludium fis op. 28 nr 8, t. 6 i 20), błąd Chopina wydaje się tu niemal pewny choćby ze względów pianistycznych. Wniosek ten potwierdza Chopinowska korekta dokonana w tym miejscu w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 44

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W większości źródeł nie ma  podwyższającego f3 na fis3. Znak dodano tylko w Wn2. 

W zapisie tej nuty w A Chopin użył 4 linii doda­nych (o jedną za dużo). Błąd swój następnie poprawił, skreślając najniższą z nich. Co ciekawe, wydaje się, że poprawka ta uszła uwagi sztycha­rza Wn, gdyż w wydaniu tym widać ślady prze­noszenia główki nuty o tercję niżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy w liczbie linii dodanych