mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 552

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Podwójny krzyżyk podwyższający cis2 na cisis2, przeoczony w Wn1, został uzupełniony w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 556

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!!   [miniat: ten takt dolna 5-linia.

tu PedPed, ale  między 3. a 4. ósemką

KG i Wn2

!!!!   TGTU

Wf

!!!   [PedPed, ale  pod 3. ósemką]

Bez oznaczeń w Wn1

!!!!   [tylko Ped na 1]
..

W tekście głównym podajemy oznaczenia pedalizacji KG i Wn2, jedynych źródeł, w których są one zapisane bez błędów i niedokładności.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Niedokładności Wa

t. 556

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Rytm Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: 1. grupa, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.                        TGTU = beleczka trzydziestodwójkowa i dolny kawałek pauzy

Rytm Wn1 (→Wn2)

Tu pusta klisza 
..

W wersji Wn1 (→Wn2) pierwsze 4 nuty i pauza tworzą nieoznaczoną kwintolę szesnastkową. Nic nie wskazuje na autentyczność tej wersji, choć w praktyce jest ona bardzo bliska realnemu wykonaniu – patrz komentarz do Scherza cis op. 39, t. 47. Wersję Wn3 wprowadzono przypuszczalnie na podstawie analogii z podobnymi taktami ekspozycji.

Tak jak w t. 197, 199 i 201, w Wf widać ślady zamiany wartości rytmicznych 2. i 3. nuty – początkowo 2. nuta była szesnastką, a trzecia – trzydziestodwójką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Wtrącona pauza

t. 560

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wn1 (→Wn2) nie ma podwyższającego d2 na dis2. Oczywisty błąd poprawiono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 560

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W Wn1 przeoczono znak arpeggia przed akordem l.r. Uzupełniono go w Wn2 (→Wn3). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn