mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KF

t. 14

Utwór: op. 28 nr 1, Preludium C-dur

Łuk w A (→Wf→Wa) i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: wycinek ten takt, tylko dolna 5-linia.               TGTU

Bez łuku w KF (→Wn1)
..

Brak łuku to niewątpliwe przeoczenie kopisty w KF (→Wn1), uzupełnione w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 14-16

Utwór: op. 28 nr 13, Preludium Fis-dur

Ciągły łuk w A

! miniat: Corel
TGTU

Łuki rozdzielone w t. 15-16 w KF (→Wn)

do 2. akordu t. 15 i od 1. akordu 16

Łuki rozdzielone w t. 14-15 w Wf (→Wa)

do szesnastki cis2 i od 1. akordu w t. 15
..

W A łuk w rozpoczynającym nową linię t. 15 jest niejednoznaczny – rozpoczyna się nad 1. akordem, ale jego kształt wskazuje raczej na kontynuację. Przeciągnięty daleko poza kreskę taktową koniec łuku w t. 14 rozstrzyga tę wątpliwość na korzyść ciągłego łuku, który podajemy w tekście głównym. Podział łuku w Wf (→Wa) uważamy tym samym za błędną interpretację A. Z kolei Fontana w KF właściwie odtworzył ciągły łuk w t. 14-15, ale bardzo niedokładnie oznaczył jego kontynuację na przejściu do t. 16, otwierającego w KF nową linię, tak iż wersji A nie sposób się na tej podstawie domyślić.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Błędy KF , Niepewna kontynuacja łuku

t. 14

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

 w A

! miniat: wycinek 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.
TGTU

Bez znaku w KF (→Wn)

Dłuższe  w Wf (→Wa)

od cis3
..

Brak widełek  w KF (→Wn) to skutek przeoczenia kopisty. W Wf (→Wa) znak rozciągnięto, dopasowując go do 2. połowy taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy KF

t. 15

Utwór: op. 28 nr 7, Preludium A-dur

a-e1 w A (→Wf→Wa1) i KGS

!!!   miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.              Tu bez kliszy 

e-a-e1 w KF (→Wn) i Wa2

na 3 dodatkowe e (główka i kawałek laski)
..

Wersja KF (→Wn) to najprawdopodobniej pomyłka Fontany. Krótsza laseczka 3. ćwierćnuty sugeruje wprawdzie, że dodatkowe e zostało dopisane, nie mógł tego jednak zrobić Chopin, który nie sprawdzał KF. Wersję tę wprowadzono – pod wpływem Wn1 – także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy KF

t. 15-16

Utwór: op. 28 nr 15, Preludium Des-dur

Łuk do t. 16 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: 4. miara 15 + 3 miary 16, tylko górna 5-linia, wycinek.               EZTU prawy koniec 14-15 + dokończenie i lewy koniec 16

Łuk do końca t. 15 w KF (→Wn)

EZnieU prawy koniec 14-15 + lewy koniec 16
..

Łuki w A są niewątpliwie rozdzielone po 1. nucie t. 16, podobnie jak 4 takty wcześniej. Notacja może być jednak myląca – końcowa, położona nad t. 15 część łuku jest bardzo słabo widoczna (kończący się atrament), a nowy łuk w t. 16 zaczyna się bardzo płasko. W rezultacie prawidłowe odczytanie zapisu wymaga jego starannej analizy, a spieszący się Fontana mógł źle ocenić moment rozdzielenia łuków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy KF