mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 114-115

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuki w ApI

! miniat: wycinek.                        EZnieU = 2 x łuk pod triolą (114-5; zrobione 114)

Kropki staccato w A

TGTU = 2 x 3 kropki pod triolami 114 115

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

wycinek Wn1
..

Łuki w ApI – wraz z klinikiem nad c2 w t. 114 jedyne wskazówki interpretacyjne w tej wariacji – mogą mieć znaczenie rytmiczne (łuki triolowe) lub motywiczne. W każdym razie w wersji opublikowanej Chopin z nich zrezygnował, wpisując w tym miejscu kropki staccato, w Wn1 i pozostałych wydaniach rutynowo zastąpione klinikami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 154-155

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki w A

4 kropki TGTU

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

! miniat: wycinek Wn1.                4 kliniki nad akordami
..

W tekście głównym zachowujemy widoczne w A rozróżnienie znaków staccato – kliniki na początku taktów i kropki nad akordami. W wydaniach, tak jak w wielu innych miejscach – patrz np. wariacja IV czy finał – wszystkie znaki odtworzono jako kliniki (zachowano wszakże kropki pod łukiem w t. 153).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 186-190

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki staccato w A

TGTU = 2 x 11 kropek

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)
..

Tak jak w t. 114-115, Chopin opatrzył repetowane nuty w t. 186 i 190 kropkami staccato, a nie klinikami jak to odtworzono w Wn (→Wf,Wa,WfSB).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 203

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kropki staccato w A

Kropki staccato w A

Kliniki w Wn (→Wf,Wa)

Kliniki według Wn (→Wf,Wa)
..

Tak jak w wielu innych miejscach (patrz np. t. 271-272), sztycharz Wn1 zlekceważył zróżnicowanie znaków staccato i zastąpił kropki kilnikami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 208-211

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

4 kropki staccato w A

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia.                 Tu kropki nad basami w t. 1, jak w TGTU

32 kliniki w Wn (→Wf,Wa)

4 takty kliników

32 kliniki i krop­ki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Dodanie znaków w partii l.r. wydaje się uzasad­nione i jako takie mogło wyjść od Chopina. Zda­niem redakcji, nie dotyczy to jednak zastąpienia wpisanych w A kropek przez kliniki – albo do­pisa­ne w egzemplarzu korektowym (być może przez Chopina) znaki zostały błędnie odczytane, albo dopisujący je (być może Chopin) użył klini­ków, by dostosować się do już wydrukowanych kliników. W tekście głównym uwzględniamy zatem dodane znaki, zachowując wszakże ich zróżnicowanie wzorowane na autentycznych oznaczeniach partii pr.r. i w pewnym sensie potwierdzone kropkami l.r. w A w t. 208.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn , Kliniki