mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 112

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 w A

TGTU = widły

cresc. w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

Tu bez kliszy 
..

Znak  w A ma ramiona różnej długości; za miarodajne przyjmujemy w tym wypadku dłuższe, górne ramię.
Pominięcie tych widełek w wydaniach to najprawdopodobniej skutek doraźnej adiustacji sztycharza Wn1, który uznał nachodzące na siebie dwie bliskoznaczne wskazówki za niepotrzebną komplikację.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn

t. 114-115

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuki w ApI

! miniat: wycinek.                        EZnieU = 2 x łuk pod triolą (114-5; zrobione 114)

Kropki staccato w A

TGTU = 2 x 3 kropki pod triolami 114 115

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

wycinek Wn1
..

Łuki w ApI – wraz z klinikiem nad c2 w t. 114 jedyne wskazówki interpretacyjne w tej wariacji – mogą mieć znaczenie rytmiczne (łuki triolowe) lub motywiczne. W każdym razie w wersji opublikowanej Chopin z nich zrezygnował, wpisując w tym miejscu kropki staccato, w Wn1 i pozostałych wydaniach rutynowo zastąpione klinikami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 115

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W Wn (→Wf,Wa,WfSB) dodano  ostrzegawczy przed ósemką f1 w l.r. i 10. szesnastką pr.r., f2. Znaki nie wydają się tu potrzebne i nie uwzględniamy ich w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 119

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Przed akordem na początku 2. połowy taktu w ApI i A znajduje się tylko jeden , przed dolną nutą (szesnastką h2). W dodatku w A znak jest wpisany niedokładnie, powyżej szesnastki, tak iż w Wn1 przypisano go do d3. W korekcie tego wydania dodano oba brakujące kasowniki Oczywiste przeoczenie Chopina poprawiono od razu w Wn1, toteż wszystkie wydania mają poprawny tekst (o tym, że jako pierwszy był wydrukowany  d3 świadczy rozmieszczenie kasowników i niewielka różnica wielkości pomiędzy  d3 a dwoma pozostałymi).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty , Niedokładności A

t. 119

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed es3 i  przed a3. Kasownik dodano także w Wn3, natomiast  znajduje się w ApI. Ponadto, w ApI przed przedostatnią szesnastką jest powtórzony .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze