Wn1
Tekst główny
ApI - Autograf roboczy partytury
A - Autograf-czystopis
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Poprawiony nakład Wn1
Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfSB - Późniejsze wydanie francuskie
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zrewidowany nakład Wa2
porównaj
  t. 195-196

Bez łuku w ApI

Tu bez kliszy 

Łuk od g1-b2 w A, odczyt dosłowny

Łuk od 2. akordu według A

Łuk od es2 w A (interpretacja konteks­towa→WnWf,Wa)

Łuk od es2 według Wn (→Wf,Wa)

Koor ApI

Moment rozpoczęcia łuku pr.r. nie jest w A jasny. Łuk nad górnym głosem – odczytany dosłownie – rozpoczyna się bowiem w miejscu, w którym nie ma nuty w tym głosie. W Wn1 przesunięto początek łuku nad es2, co powtórzono we wszystkich pozostałych wydaniach. Wersję tę podajemy także w tekście głównym ze względu na jej zgodność z niebudzącym wątpliwości łukiem w analogicznym t. 179. Prawdopodobną niedokładność zapisu A mogło spowodować skojarzenie z rytmem odpowiedniego taktu tematu, a także z wcześniejszymi wersjami zapisanymi w ApI – patrz poprzednia uwaga.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn, Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.