|
4 nuty w ApI, wersja pierwotna EZnieU2 tylko dolny łuk + wiązanie i nuta EZnieU |
|
|
6 nut w ApI, wersja uzupełniona EZnieU = łuk, wiązanie ósemkowe + nuta a1 na 4. ósemce |
|
|
Łuk od a1 w A, możliwa interpretacja EZnieU2 tylko dolny łuk + 6 pod nutami |
|
|
Łuk od b1 w A, odczyt dosłowny EZTU = łuk i 6 |
|
|
2 łuki, dolny od b1 w Wn (→WfSB) ! miniat: wycinek Wn3 (zastąpić ten co jest!!!) |
|
|
EZnieU3 = łuki + 6 |
W ApI zapisane są dwie wersje grupy trzydziestodwójek: 4-nutowa, jak w t. 78 i uzupełniona, 6-nutowa, jak w wersji opublikowanej – patrz uwaga powyżej. Widoczny tam łuk mógł zostać dopisany już po tej zmianie dla podkreślenia nowego, nieregularnego ugrupowania rytmicznego. Byłoby to więc uproszczone oznaczenie grupy nieregularnej (bez cyfry). Inna możliwość to łuk łączący dwie ósemki a1 dolnego głosu, a więc łuk przetrzymujący, dający w efekcie ćwierćnutę, jak w wersji ostatecznej. Tę drugą możliwość uważamy za bardziej prawdopodobną i przyjmujemy ją jako tekst ApI.
Zakres i znaczenie łuku pod grupą trzydziestodwójek są niejasne także w A i Wn1 (→Wn2):
- w A łuk i cyfra 6 wydają się współnie oznaczać sekstolę. Łuk nie sięga jednak 1. nuty (a1), wraz z kropkami oznacza więc prawdopodobnie artykulację non legato pięciu trzydziestodwójek, od b1 poczynając.
- W Wn1 (→Wn2) początek łuku umieszczony jest pomiędzy 1. a 2. trzydziestodwójką, tak iż można go odczytać jako dotyczący 6 nut (tak to zrozumiano w Wf i Wa) lub 5 nut (tak to odtworzono w WfSB i Wn3). Biorąc pod uwagę, że nad trzydziestodwójkami w Wn1 dodano złożone z cyfry i drugiego łuku oznaczenie sekstoli, interpretujemy zapis Wn1 w ten drugi sposób, a więc zgodnie z A, WfSB i Wn3.
W tekście głównym podajemy odczytany dosłownie łuk A, obejmujący 5 nut opatrzonych kropkami.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wn, Adiustacje Wn, Łuki "triolowe"
notacja: Łuki