|
Bez określenia w ApI Tu bez kliszy
|
|
|
marcato od 1. ósemki w A tylko marcato EZTU |
|
|
marcato po 1. ósemce w Wn (→Wf,Wa,WfSB) wycinek jak tu, tylko Wn1 EZnieU pół taktu tylko l.r. |
Różnica w umiejscowieniu wskazówki marcato nie wydaje się być przypadkowa, gdyż towarzyszą jej idące w tym samym kierunku zmiany układu graficznego partii l.r. – oddzielenie 1. ósemki od następnych oktaw przez zmianę zarówno układu wiązań, jak i przesunięcie na 2. oktawę początku wskazówki con 8va. Szesnastkowe postępy l.r. w naturalny sposób układają się w dwutaktowe odcinki rozdzielone wstrzymaniem ruchu na ósemce i oktawowym przeskokiem. Przemawiałoby to za wersją wydań, czy jednak zmiany te wprowadzono na życzenie Chopina, trudno stwierdzić – np. układ wiązań na początku partii l.r. zmieniono w ten sam sposób także w Tutti po pierwszych trzech wariacjach, co wskazuje raczej na preferencję sztycharza. (Notabene po temacie Wariacji szczegół ten tak właśnie zapisał sam Chopin.) W tej sytuacji, nie mając pewności co do autentyczności wersji Wn (→Wf,Wa,WfSB), traktujemy ją jako równorzędny wariant w stosunku do tekstu głównego, odtwarzającego zapis A.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wn
notacja: Określenia słowne