A
porównaj
Łuk w A (→Wn→Wf,Wa) to zdaniem redakcji pozostawiony przez nieuwagę element wcześniejszej redakcji tego miejsca lub zwykła pomyłka. Przemawia za tym:
- problematyczny sens tego łuku, umieszczonego pod kropkami staccato – Chopin wielokrotnie używał kropek pod łukiem dla oznaczenia miękko oddzielonej artykulacji portato, np. w t. 16, 32, pod koniec t. 62 i 63 czy w t. 259, 264 i 268, jednak znajdują się one zawsze między nutami a łukiem. Notacja użyta tutaj wskazuje raczej na chęć zastąpienia łuku kropkami;
- jednostkowy charakter tego łuku – w żadnym z 3 podobnych miejsc (t. 346, 356 i 360) łuku nie ma;
- brak łuku w ApI, mimo że w tym czterotakcie Chopin wpisał sporo różnych oznaczeń wykonawczych, w tym kilka w tym takcie (łuk pr.r., staccato l.r., widełki dynamiczne).
Z tych względów w tekście głównym pomijamy ten łuk.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Poprawki A, Błędy wynikające z poprawek
notacja: Łuki