|
Kliniki nad 2. i 3. oktawą w ApI |
|
|
Kropka i 2 kliniki w A kropka pod 1. oktawą, potem TGTU |
|
|
Kliniki pod 1. i 3. oktawą w Wn1 (→Wn2) pierwszy i trzeci |
|
|
||
|
3 kliniki w Wn3 TGTU |
Trzy oktawy basowe są w A opatrzone znakami staccato. Tylko pierwszy z nich jest kropką, co wydaje się być niedopatrzeniem Chopina – przemawiają za tym zarówno dwa następne kliniki l.r., jak i kliniki pr.r. w tych miejscach. W tym przypadku ujednolicenie znaków w Wn uważamy więc za uzasadnione i przyjmujemy w tekście głównym. Pominięcie drugiego znaku w Wn1 (→Wn2) to z pewnością skutek braku miejsca, klinik dodano w Wn3. Pozbawione znaków wersje Wf i Wa najłatwiej wyjaśnić przeoczeniami.
Brak pierwszego znaku staccato w ApI to niemal na pewno niedokładność tego roboczego rękopisu, w którym oznaczenia wykonawcze pojawiają się – z różną obfitością – tylko w niektórych fragmentach.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wf, Błędy Wa, Błędy Wn, Adiustacje Wn
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki