|
Łuk od e3 i 2 kliniki w ApI |
|
|
Łuk do f3 i klinik f3 w A EZTU = łuk i klinik f3 |
|
|
Łuk do e3 i 2 kliniki w Wn (→Wf,WfSB) EZnieU = łuk i 2 kliniki |
|
|
Łuk do e3 i klinik f3 w Wa EZnieU bez klinika e3 |
Sięgająca f3 końcówka łuku A była najprawdopodobniej dopisana później, zastępując wcześniejsze oznaczenia, analogiczne do poprzednich dwóch figur (kropkę staccato i łuk do ostatniej szesnastki t. 297). Nie jest jasne, dlaczego tego wyraźnego zapisu nie odtworzono w Wn (→Wf,Wa). Być może wpłynęło na to rozplanowanie tekstu, w którym t. 298 rozpoczyna nową linię. Ingerencja Chopina wydaje się tu mało prawdopodobna.
Brak klinika w Wa to zapewne przeoczenie.
Niejasny zapis ApI może być nałożeniem dwóch wersji – wcześniejszej z dwoma klinikami (co pomijając inny rodzaj znaku staccato, odpowiada pierwotnej wersji A) i późniejszej, w której e3-f3 są połączone łukiem, co odpowiada wersji ostatecznej.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne
zagadnienia: Poprawki A, Adiustacje Wn
notacja: Łuki