|
Tylko staccato w ApI |
|
|
staccato ma leggier. w A (→Wn→WfSB) ! miniat: wycinek, te 3 słowa, tylko górna 5-linia. EZTU |
|
|
staccato leggiero w Wf EZnieU2 |
|
|
staccato ma leggiero w Wa |
W tekście głównym zachowujemy rozbudowaną wskazówkę wykonawczą w wersji A (→Wn→WfSB). W pozostałych wydaniach Chopinowski, nie do końca jasny skrót leggier. zastąpiono przez leggiero, co najprawdopodobniej odpowiada znaczeniem ale nie formą określeniu przewidywanemu przez Chopina – patrz uwaga do t. 14. Przy tym w Wa zastosowano więcej skrótów, a w Wf1 (→Wf2) pominięto 'ma', zmiany te niemal na pewno są następstwem adiustacji lub niedokładności sztycharza.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wf, Adiustacje Wn, Adiustacje Wf, Niedokładności A
notacja: Określenia słowne