Następujące cechy wersji A (→Wn→Wf,Wa,
- Brak oznaczenia – za pomocą cyfry, łuku lub obu – nieregularnej grupy złożonej w sumie z 9 szesnastek. Triole w podobnym pochodzie w t. 59 zostały dokładnie oznaczone cyfrą i łukiem. Wynika stąd, że Chopin najprawdopodobniej nie miał świadomości, że zapisana grupa liczy 9, a nie 8 szesnastek.
- Zakończenie taktu nutą c2, a nie d2, jak jest w analogicznej sytuacji w t. 59.
- Występująca przy ścisłym wykonaniu równoczesność uderzenia g2 pr.r. z e1 l.r., co zaciera celowość zapisywania pochodu pr.r. z synkopowym przesunięciem rytmicznym.
Za pomyłką przemawia także niewykazująca takich nieregularności wersja ApI. Gdyby Chopin świadomie ją potem zmienił, najprawdopodobniej oznaczyłby istotę zmiany, czyli zwiększenie liczby nut.
Przedstawione spostrzeżenia nie dowodzą błędności wersji A i wydań, toteż zachowujemy ją w tekście głównym. Biorąc jednak pod uwagę powyższe zestawienie, uważamy wersję ApI za równorzędny wariant w stosunku do tekstu pozostałych źródeł.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Błędy A, Zmiany linii głównej
notacja: Rytm
