|
Ornament w ApI ! miniat: odpowiedni wycinek, tylko górna 5-linia. |
|
|
Przednutki przed trylem w A (→Wn1→Wa) ! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia. TGTU tylko przednutki przed trylem |
|
|
Przednutki po trylu w Wn2 (→Wn3,WfSB) TGTU tylko po trylu |
|
|
Przednutki przed i po w Wf TGTU |
Pisownia ApI oznacza, że zamierzony rysunek melodii tego miejsca od początku zawierał dolną sekundę (h1) zarówno na wstępie, jak i w zakończeniu. Brak wypisanej końcówki trylu w A (→Wn1→Wa) prawdopodobnie nie oznacza więc, że Chopin miał na myśli wykonanie bez zakończenia, a jest tylko niedokładnym zapisem. Zmiany wprowadzone w Wn2 i Wf są efektem ingerencji Chopina, przy czym w Wn2 wskazówkę Chopina błędnie zinterpretowano jako przeniesienie przednutek, a nie dodanie ich po trylu.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wn, Adiustacje Wn, Autentyczne korekty Wf, Autentyczne korekty Wn
notacja: Ozdobniki
