mUltimate Chopin

op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 22

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

 w As i Wn3

As, Wn3 mordent bez nawiasu, nad es1 na 1.

Bez znaku w Wf (→Wn1,Wn2,→WaW)

Wf,Wn12,WaW puste

Wariantowa propozycja redakcji

red TGTU=mordent w nawiasie
..

Brak mordentu w Wf (→WaW,Wn1→Wn2) to najprawdopodobniej przeoczenie, na co wskazuje obecność  w As i porównanie z analogicznymi t. 18, 26 i 30. Mordent dodano w Wn3, zapewne dla ujednolicenia wersji tych 4 taktów. W tekście głównym proponujemy go w formie wariantowej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 25

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Dłuższy łuk w Wf (→Wn1,WaW)

Wf,Wn1,WaW TGTU=łuk do es

Krótszy łuk w Wn2 (→Wn3)

Wn2,3 łuk tylko do 4.ósemki (g)
..

Skrócenie łuku w Wn2 (→Wn3) może być skutkiem błędnej interpretacji łuku Wn1 – uznano go za niedokładny łuk pod grupą ósemek. Łuk wskazuje tu nie tylko artykulację legato, ale i wyodrębnia cały, 5-nutowy motyw głosu tenorowego, którego zakres nie jest oczywisty w uproszczonej notacji Chopinowskiej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 30-31

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

c1 powtórzone w As i Wf (→WaW,Wn1→Wn2)

Wf,Wn1,2,WaW TGTU=puste

c1 przetrzymane w Wn3

Wn3 łuk przetrzymujący c1 na przełomie t. 30 i 31
..

Łuk przetrzymujący c1 dodano w Wn3 zapewne w analogii do t. 22-23. Palcowanie Chopinowskie w WfS potwierdza tu powtórzenie dźwięku c1 w t. 31.

[aczkolwiek ja tam nie widzę palcowania...] W As Chopin zapisał tylko szkic melodii, który potem jeszcze zmieniał i uzupełniał.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 41-49

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Przednutki krótkie w As i Wf (→WaW)

As, Wf, WaW TGTU=krótka

Przednutki długie w Wn

Wn przednutka długa zamiast krótkiej
..

Tak jak w t. 9, w Wn dokonano adiustacji zmieniającej przednutki krótkie w t. 41 i 49 na długie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 45-46

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Łuk od ósemki w t. 45 w Wf, interpretacja kontekstowa

Łuk od f2 w t. 46 w Wn i WaW
..

W Wf t. 46 jest pierwszy w nowej linii tekstu, a łuk frazowy rozpoczyna się w nim równocześnie z kontynuacją łuku przetrzymującego f2. Sugeruje to, że także ten łuk jest kontynuacją łuku z poprzedniego taktu, jednak na końcu t. 45 znajduje się tylko początek łuku przetrzymującego. Zarówno w Wn, jak i w WaW łuk rozpoczyna się od 1. ósemki t. 46, możliwe jednak, że Chopin chciał w tym wypadku poprowadzić łuk od momentu uderzenia nuty, a więc od ósemki f2 w t. 45. Taką interpretację uznajemy za tekst Wf i przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku