mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 91-92

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

cis1 przetrzymane w Wf (→Wn,WaC)

Wfn, WaC TGTU=liga cis1-cis1

miniat. t. 91 i początek 92 l.r.

cis1 powtórzone w WaW

WaW puste

miniat. 91 i początek 92 l.r.
..

Brak łuku przetrzymującego w WaW to, biorąc pod uwagę wprowadzone w tym wydaniu wydzie­lenie środkowego głosu l.r., adiustacja lub prze­oczenie sztycharza. W AI nie ma t. 91 (i trzech poprzednich) – patrz t. 87.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Źródła niekompletne

t. 92-94

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

legato w AI

Ćwierćnuty dolnego głosu w Wf (→Wn,Wa)
..

Wydzielenie dwóch najniższych ósemek w każdym takcie za pomocą dodatkowych laseczek ćwierćnutowych jest udoskonaleniem notacji wprowadzonym w wersji ostatecznej. W AI Chopin wpisał bowiem określenie legato, które w tym kontekście – użyte wraz z łukiem – oznacza z pewnością "legato harmoniczne", czyli przetrzymywanie palcami składników akordu. Owe składniki akordu to w omawianym miejscu przede wszystkim te nuty, których przetrzymanie zostało oznaczone w późniejszej redakcji (można by do nich zaliczyć także wszystkie cis2, jednak przetrzymywanie ich wpływa na całość brzmienia w nieznacznym stopniu). Najprawdopodobniej Chopin postawił tu zatem znak równości, pomiędzy legato AI, a przetrzymywaniem palcami odpowiednich nut figuracji w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 93-94

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

h powtórzone w AI i Wf (→Wa)

AI, Wfa TGTU=2 łuki przetrz.: fis-fis i e-e

min. od pocz. t. 93 do 1. miary 94

h przetrzymane w Wn

Wn 3 łuki przetrz.: fis-fis, h-h, e-e

min. od pocz. t. 93 do pierwszej miary 94
..

Dodanie łuku przetrzymującego między półnu­tami h to pomyłka lub dowolna adiustacja Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 95-96

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Akord staccato w AI

Akord tenuto w Wf (→Wn,Wa)
..

We wcześniejszej wersji (AI) grany staccato akord dominantowy kontrastuje z następującym akordem tonicznym, przetrzymanym przez prawie 3 takty. Przygotowując Mazurka do druku, Chopin ujednolicił artykulację wszystkich akompaniujących akordów w t. 95-99 i tę wersję podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 96-99

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Przetrzymany akord bez h w AI

Powtórzone, akcentowane akordy z h w Wf (→Wn,Wa)
..

W AI akord H-dur, towarzyszący melodii górnego głosu, uderzany jest tylko raz, w t. 96 i przetrzy­ma­ny do 1. miary t. 99. Nie ma w związku z tym akcentów widocznych w Wf (→Wn,Wa). Ponadto akord ten nie zawiera nuty h. Co ciekawe, skre­ślenia widoczne w AI pokazują, że pierwotna jest wersja z synkopami, z których Chopin zrezygno­wał kończąc pracę nad AI, ale które następnie przywrócił w wersji opublikowanej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu