Zagadnienia : Błędy Wf
t. 62
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
Wersja AI z półnutą fis została przez Chopina zastąpiona w [A] przez wersję Wf (→Wn,Wa) z rytmem punktowanym. Jednak w Wf1, tak jak w t. 58-60, Chopin niemal na pewno zapomniał o podwyższającym d na dis w ostatniej ósemce, tak iż brzmi ona d. Krzyżyk ten został przez niego dodany w korekcie Wf2 (→Wa) oraz niezależnie przez adiustatora Wn i tę wersję podajemy w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej |
||||||||||||
t. 63
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
Podobnie jak w t. 58-60 i 62, Chopin niemal na pewno zapomniał tu o podwyższającym d na dis w ostatniej ósemce, tak iż brzmi ona d. Tutaj jednak nie skorygował tego błędu w Wf2 (→Wa), tak iż dodał tylko adiustator Wn. W tekście głównym podajemy wersję z dis, potwierdzoną przez AI. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca |
||||||||||||
t. 72
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
Nuta gis występująca w AI oraz we wszystkich analogicznych t. 4, 12 i 80, a także 2, 10, 70 i 78 świadczy o bardzo prawdopodobnym błędzie tercjowym w Wf. Występujące w tym wydaniu h nie budzi zastrzeżeń od strony harmonicznej – nuty H lub h występują w akordach na 2. mierze taktu w większości analogicznych taktów – tak iż powtórzono je w niemal wszystkich następnych wydaniach. Wyjątek stanowi Wn3, w którym – zapewne na podstawie porównania z analogicznymi taktami – wprowadzono gis i tę wersję przyjmujemy także w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Rytm punktowany lub równy |
||||||||||||
t. 75
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
Tak jak w t. 7 i 15 źródła nie mają krzyżyków nad mordentami. Bez względu na położenie – patrz sąsiednia uwaga – brzmienie górnej nuty nie ulega wszakże wątpliwości, toteż w tekście głównym i transkrypcjach merytorycznych AI i Wn3 dodajemy wymagane znaki. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa |
||||||||||||
t. 76
|
Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur
..
Wersja Wn1 (→Wn2) to pozostałość popełnionego przez sztycharza Wf1 błędu tercjowego, który w gotowym Wf został w ostatniej fazie korekt poprawiony, ale za pośrednictwem odbitki korektorskiej służącej za podkład do Wn1 przedostał się do tego wydania (w Wf widać ślady poprawiania tego błędu). Prawidłowy tekst w Wn3 zaczerpnięto zapewne z Wf2. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf |