mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 16

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

  według AI

Bez oznaczeń w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Brak oznaczeń pedalizacji w tym takcie mógł być skutkiem przeoczenia sztycharza Wf lub Chopina w [A]. Nie widać bowiem powodu, by ten mający typową dla tanecznego akompaniamentu strukturę takt miał być wykonywany bez pedału, zwłaszcza że wszystkie inne takty o zbliżonej budowie mają w wersji opublikowanej oznaczoną pedalizację. Można natomiast wskazać czyniiki zwiększające ryzyko błędu:

  • przy wpisywaniu pedalizacji w [A], uwagę Chopina mogła tu zająć poprawka 1. ćwierćnuty – patrz uwaga powyżej;
  • sztycharz Wf1 mógł zapomnieć o dodaniu pedalizacji, gdyż takt ten rozpoczyna ostatnią linijkę na stronie i byłby w tej linijce jedynym zawierającym oznaczenia pedału.

Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 27

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez oznaczeń w AI

  w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak w AI pedalizacji w tym takcie wiąże się najprawdopodobniej z brakiem ćwierćnuty Fis na początku taktu – pedalizacja Chopinowska z reguły łączy składniki akordów zbyt odległe, by je zatrzymać palcami, a w wersji AI taka sytuacja nie występuje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 33-34

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

  w AI

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Brak w wydaniach znaków pedalizacji w tych taktach to najprawdopodobniej niedopatrzenie Chopina w [A]. Oznaczenia znajdują się bowiem we wszystkich trzech analogicznych miejscach (t. 37, 43, 47). Z tego względu w tekście głównym podajemy – w formie wariantowej – wskazówkę zapisaną w AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 35-48

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez znaków w AI

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak oznaczeń pedalizacji w AI nie oznacza, że nie należy używać pedału – oznaczenia wpisane w t. 33-34 niewątpliwie należy rozumieć jako wzorcowe i uwzględniać w analogicznych taktach, jak to Chopin oznaczył w wersji opublikowanej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 69

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

  w AI

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Brak oznaczeń pedalizacyjnych to prawdopodobnie niedopatrzenie sztycharza Wf lub samego Chopina w [A], choć ze względów harmonicznych pedalizacja nie jest tu konieczna. W tekście głównym uwzględniamy więc w formie wariantowej wskazówki zaczerpnięte z AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne