mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 95

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropki i łuk w A

TGTU 

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak łuku i kropek w dolnym głosie pr.r. to z pewnością przeoczenie sztycharza Wf (→Wn,Wa), niezauważone przez korygującego Chopina – patrz uwaga w 2. połowie taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 98

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A

EZnieU

Bez oznaczenia w Wf (→Wn,Wa)
..

Trudno stwierdzić, czy wskazówkę  pominięto w Wf (→Wn,Wa) w następstwie ingerencji korektorskiej, zapewne Chopina, czy mamy do czynienia z przeoczeniem sztycharza. Mimo to honorujemy tę zmianę jako prawdopodobnie zaakceptowaną przez kompozytora, który w tym i sąsiednich taktach wprowadził w korekcie Wf1 szereg zmian, w tym uzupełnienia oznaczeń wykonawczych – patrz uwagi do t. 95-99, a także 99 i 103-105.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 102-104

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

2  i 4  w A

! miniat: wycinek kombinowany, od gis1-2 do fis1-2 w t. 102 i 103, tylko górna 5-linia z widałmi/akcentami.              TGTU = dolne widły 102 i 4 akcenty długie 103-104

3  w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU = 2 widły 103
..

Z sześciu znaków  i  wpisanych w A odtworzono w wydaniach tylko trzy, z tego dwa w t. 103 niedokładnie – w A znaki są wyraźnie dłuższe w t. 102 niż w następnych. W naszej transkrypcji oddajemy to, interpretując znaki w t. 103-104 jako akcenty długie, gdyż mimo znacznych rozmiarów dotyczą one tylko półnut gis1-gis2 (w t. 102 sięgają aż do półnut fis1-fis2). W każdym razie wszystkie te znaki dynamicznie i wyrazowo podkreślają półnuty gis1-gis2, a ewentualne zróżnicowanie sposobu, w jaki to zostanie osiągnięte, pozostawia się wyczuciu wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Niedokładności Wf

t. 104

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wf (→Wn1→Wn2) przeoczono  podwyższający f1 na fis1. Oczywisty błąd sztycharza poprawiono w Wa, Wn1a i Wn3 (→Wn4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 112

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wf (→Wn) przeoczono  przed górną nutą 1. akordu pr.r. (cis3). Błąd poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy powtórzone Wn