mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 40

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przed górną nutą oktawy l.r. w połowie taktu (fis) – znak wpisany jest dopiero przed półnutą fis. Oczywistą niedokładność Chopina, będącą konsekwencją  poprawek partii l.r. w tym i następnych taktach, sprostowano w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 41

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed f1. Chopin wpisał w tym takcie  ostrzegawczy przed F w połowie taktu, co w Wf (→Wn,Wa) uzupełniono, dodając znak przed f. Oba te znaki również uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 43

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wf1 przeoczono  podwyższający f1 na fis1. Wszystkie pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 44

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Akcent pod l.r. w A

EZnieU

2 krótkie akcenty pomiędzy pięcioliniami w Wf (→Wn,Wa)

2 akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU
..

Dwa akcenty w Wf są niewątpliwie efektem korekty Chopina, który widocznie zdecydował się ujednolicić oznaczenia t. 44 i 46. Biorąc pod uwagę, że w t. 46 A ma wyraźne akcenty długie, które jednak w Wf odtworzono jako krótkie, uważamy, że także w t. 44 intencją Chopina były najprawdopodobniej akcenty długie i takie rozwiązanie przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 47

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Przed f3, najwyższą w tym takcie nutą figuracji pr.r., nie ma w A znaku chromatycznego. W tekście głównym uwzględniamy ostrzegawczy  dodany – być może przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). W analogicznej sytuacji w t. 46  wpisany został już w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf