mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 87-88

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A

   w t. 88 w Wf

TGTU tylko 88

   w Wn i Wa

! miniat: wycinek kombinowany, 2. połowa 87 i cały 88, tylko dolna 5-linia.               TGTU = gwiazdka 87 i oba w 88
..

 na początku t. 87 to jedyny znak pedalizacyjny w tych taktach w A. Jest to niemal na pewno przeoczenie Chopina, który wznowił pisanie oznaczeń wraz z przejściem na nową linię. W Wf (→Wn,Wa) dodano znaki w t. 88, najprawdopodobniej na polecenie Chopina, a w Wn i Wa uzupełniono jeszcze  na końcu t. 87.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 166

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Pedalizacja w A

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, ten takt.            TGTU = Ped i gwiazdka

Bez oznaczeń w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak pedalizacji w Wf (→Wn,Wa) to niewątpliwy błąd sztycharza Wf, który prawdopodobnie nie zauważył znaku  wpisanego w A dość daleko od tekstu.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 179

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn1a)

TGTU = gwiazdka 

Bez znaku w Wn2 (→Wn3→Wn4)

! miniat: wycinek Wn2            Tu bez kliszy 
..

Brak gwiazdki  to drugi – po przekręconym łuku – błąd Wn2, spowodowany retuszami graficznymi. Pomyłki nie zauważono w następnych nakładach.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 182

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez oznaczeń w źródłach

Pedalizacja proponowana przez redakcję
..

Pominięcie pedalizacji w A mogło być skutkiem ubocznym dokonywanych w partii l.r. poprawek – Chopin wpisał tu, zapewne omyłkowo, rozłożony akord Es-dur, jak w t. 181. Przy czym w 1. połowie taktu wystarczyły poprawki na napisanym tekście, a w drugiej, prawdopodobnie wskutek kolejnej pomyłki, kompozytor musiał przepisać całą figurę na nowo na pięciolinii poniżej. Błąd mógł zostać zauważony właśnie przy dopisywaniu pedalizacji, a po ukończeniu poprawek, Chopin wrócił do jej wpisywania od następnej linii.

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie oznaczeń na wzór poprzednich taktów.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek

t. 185

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

na końcu taktu w źródłach

 pod b, alternatywna propozycja redakcji

gwiazdka EZnieU (zrobić)
..

Przesłanką dla proponowanej alternatywnej wersji pedalizacji jest widoczne w A skreślenie  na końcu taktu i dopisanie jej pod b, jak w t. 180-181. Skoro całotaktowy pedał okazał się zdaniem Chopina nieodpowiedni w t. 184, nie widać wyraźnego powodu, by stosować go w niemal identycznym t. 185. Sytuacje, w których Chopin pomija zamierzoną poprawkę w jednym z kilku miejsc, są wcale nierzadkie, por. np. Etiudę E op. 10 nr 3, t. 33, Preludium B op. 28 nr 21, t. 36 czy Koncert e op. 11, cz. I, t. 50-51.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Pominięcie korekty analogicznego miejsca