mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 47

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Przed f3, najwyższą w tym takcie nutą figuracji pr.r., nie ma w A znaku chromatycznego. W tekście głównym uwzględniamy ostrzegawczy  dodany – być może przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). W analogicznej sytuacji w t. 46  wpisany został już w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 47

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Rytm A, prawdopodobna interpretacja kontekstowa

Rytm Wf (→Wn,Wa)

EZnieU1
..

Na dostępnej fotografii A zapis dolnego głosu partii l.r. jest trudny do jednoznacznej interpretacji i najprawdopodobniej błędny. Nie jest też pewna autentyczność wersji Wf (→Wn,Wa), która może być dziełem sztycharza Wf1. Zdaniem redakcji, jest mało prawdopodobne, by Chopin chciał tu skrócić długość trwania podstawy basowej w stosunku do analogicznego t. 45 – skrócenie takie jest praktycznie niezauważalne, zwłaszcza przy zastosowaniu naturalnej w tym kontekście pedalizacji harmonicznej. W tekście głównym podajemy zatem tekst analogiczny do t. 45.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 52

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przy dolnej nucie oktawy. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wf (→Wn,Wa), tak wyraźną usterkę mógł poprawić adiustator.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wf

t. 53-54

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Ostrzegawcze kasowniki przed c1 w t. 53 i C w t. 54 zostały dodane – być może przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 54-55

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Pedalizacja w A

EZnieU = 3 gwiazdki + nuty i łuki w t. 55

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

EZTU (gwiazdki, nuty i łuki)
..

Pedalizacja A, w której pedały w 2. połowie t. 54 i w t. 55 obejmują po pół taktu, została uznana za niedokładną już w Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, sztycharz Wf w tym wypadku prawidłowo ocenił sytuację – tylko pierwszy znak  w t. 54 Chopin wpisał uwzględniając zmianę akordu na 3. ćwierćnucie. Być może zawinił tu brak wypisanej partii pr.r. – patrz wcześniejsza uwaga w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf , Niedokładności A