mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 138-140

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przywracającego b2 w t. 138 i w następnych dwóch, które są oznaczone skrótowo jako powtórzenie tego taktu. Typowy dla Chopina błąd poprawiono w Wf (→Wn,Wa), przypuszczalnie na polecenie Chopina. Podobnie w t. 142-144.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 138

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

scherzando w A

jak TGTU, bez nawiasów

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Inaczej niż w przypadku określeń agogicznych w t. 125 i 136, trudno znaleźć uzasadnienie dla ewentualnej rezygnacji z określenia scherzando. Dlatego uwzględniamy je w tekście głównym, sygnalizując nawiasem jego brak w źródle podstawowym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 139

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Ostrzegawczy  przed b2 został dodany – być może przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 142-144

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma bemoli przywracających b2 ani obniżających a2 na as2. Oczywiste przeoczenia poprawiono w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 144

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Skreślenia widoczne w A pozwalają na ustalenie, że Chopin wpisał tu początkowo figurę w niższej pozycji, taką jak w t. 140. Wyraźne ślady widoczne w Wf pokazują, że identyczną zmianę wprowadzono w druku, co oznacza, że podkładem dla Wf był A przed wprowadzeniem tej poprawki. Patrz charakterystyka Wf1.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf