mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Skróty pisowni i inne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Skróty pisowni i inne

t. 9-15

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wn2 zmieniono układ wiązań w partii l.r. w tych taktach, oddzielając ósemkę od następujących dwóch szesnastek wszędzie tam, gdzie taka kombinacja się pojawia. Zmian tych, jako niewątpliwie dowolnych i mających w zasadzie czysto graficzny charakter, nie uwzględniamy w naszych transkrypcjach. Podobnie w całym Polonezie.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 17-18

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wf (→Wa) oktawy partii l.r. od 2. miary t. 17 do końca 1. miary t. 18 zapisane są w uproszczony sposób z użyciem wskazówki con 8va. Przy tym w Wf podano oba łuki przetrzymujące Fis1-Fis w t. 17, natomiast w Wa tylko górny. Zdaniem redakcji, to wersja Wf odpowiada prawdopodobnie pisowni [A], a w Wn rozwinięto te skróty. Podobnie we wszystkich czterech analogicznych miejscach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Skrótowy zapis oktaw

t. 17-18

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wn2 partię pr.r. umieszczono w całości na górnej pięciolinii. Jest to pierwsza z wielu tego typu zmian – patrz uwaga do t. 24-26. Tego nieautentycznego układu graficznego w naszych transkrypcjach nie odtwarzamy, gdyż zmiana ta nie wpływa na znaczenie tekstu. Podobnie w t. 43-44 i wszystkich następnych, analogicznych miejscach.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 24-26

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wn2 zmieniono układ graficzny tekstu, umieszczając  partię pr.r. w całości na górnej pięciolinii (w kluczu basowym). Zmiana ta jest sprzeczna ze zwyczajem Chopina, który tylko w zupełnie wyjątkowych sytuacjach (np. w Pre­lu­dium E op. 28 nr 9) zapisywał pr.r. w ten spo­sób. Podobne zmiany wprowadzono we wszystkich analogicznych miejscach (t. 50-52, 76-78, 283-285 i 309-311), a także w t. 79-83. Tego nieautentycznego układu graficznego w naszych transkrypcjach nie odtwarzamy, gdyż zmiany te nie wpływają na znaczenie tekstu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 43-44

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Tak jak w t. 17-18, w Wf (→Wa) oktawy partii l.r. od 2. miary t. 43 do końca 1. miary t. 44 zapisane są w uproszczony sposób z użyciem wskazówki con 8va.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Skrótowy zapis A