mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 225

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Półnuta w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 

Półnuta z kropką w Wn

TGTU= kropka przedłużająca półnutą
..

Brak kropki przy półnucie h w Wf (→Wa) to przypuszczalnie przeoczenie kopisty lub sztycharza (por. t. 166). Przedłużenia nie ma też jednak w AImaz, co w przypadku alternatywnej filiacji może wskazywać na brak kropki w [A2].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 227-228

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wf t. 227 jest ostatni w linii, a koniec łuku wyraźnie sugeruje kontynuację, czego nie potwierdza łuk w t. 228, rozpoczynający się od 1. nuty. Interpretujemy to jako rozdzielone łuki, co zgadza się z notacją Wn i w taki sposób zostało odczytane w Wa, opartym na Wf.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku

t. 258-260

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuk do eis4 w Wn

EZTU = łuk pr.r.

Łuk do cis4 w Wf, odczyt dosłowny

EZnieU

Bez łuku w Wa

Tu bez kliszy 
..

W Wf t. 260 rozpoczyna nową linię tekstu, w której nie ma dokończenia łuku z poprzed­nich taktów, mimo że jego końcówka w t. 259 wyraźnie wskazuje na kontynuację. Czy niedo­kładność ta miała związek z pominięciem łuku w Wa, trudno stwierdzić. W tekście głównym podajemy niewątpliwie prawidłowy łuk Wn. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wa , Niepewna kontynuacja łuku

t. 268-273

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Tak jak przedtem, oktawy na początku t. 268-271 i na 2. mierze t. 272-273 są w Wf (→Wa) zapisane w ten sposób, że cała oktawa objęta jest laseczką ósemki dolnego głosu, a tylko górna nuta ma dodatkową laseczkę ćwierćnutową. Jest to z pewnością błąd, czego dowodzą kropki przedłużające obie nuty oktaw w t. 270-273. W tekście głównym przyjmujemy niewątpliwie prawidłową notację Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 294

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ćwierćnuta fis1-fis2 w Wn

EZTU

Ćwierćnuta fis2 w Wf (→Wa)

EZnieU

Ćwierćnuta z kropką fis1-fis2, alternatywna propozycja redakcji
..

Tak jak w analogicznym t. 61, w tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawną pisownię Wn. W proponowanej alternatywnej wersji notacja została ujednolicona z autentyczną pisownią następnych taktów, gdyż nie widać uzasadnienia dla zróżnicowania wartości rytmicznej górnej i dolnej nuty tej oktawy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf