mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 295

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wn i Wf1 przed dolną nutą akordu l.r. na 3. mierze taktu, d, nie ma znaku chromatycznego. W Wf2 i Wa dodano , co uwzględniamy w tekście głównym. To i inne uzupełnienia wprowadzono także w t. 296-297.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wf

t. 296-297

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ćwierćnuty w Wn i Wf (→Wa1)

Tu bez kliszy 

Ćwierćnuty z kropką w Wa2 (→Wa3)

TGTU = 2 x 2 kropki przy a1-a2
..

W tekście głównym uwzględniamy adiustację Wa2 (→Wa3) ze względu na autentyczne kropki w następnych dwóch taktach oraz w analogicznych t. 37-38.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 299

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Kropki przy a2-a3 w Wn i Wa

TGTU = dolna kropka

Kropka przy a3 w Wf
..

Brak kropki przedłużającej dolną nutę oktawy, a2, mimo pozorów słuszności – w Wf ta dolna nuta jest ósemką – to niemal na pewno przeoczenie. We wszystkich miejscach, w których podobne, dwugłosowo zanotowane oktawy mają kropki przedłużające, występują one przy obu nutach oktaw niezależnie od podziału głosów w zapisie oktawy. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 300

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Tak jak w t. 274, w większości źródeł brakuje  przywracającego gis2 w ostatniej oktawie taktu. Błąd poprawiono tylko w Wa2 (→Wa3), dodając krzyżyki przy obu nutach tej oktawy. W tekście głównym dodajemy jedynie niezbędny  przy gis2.

Tak jak w t. 41, umieszczamy konieczny  podwyższający g2 na gis2, jak zrobiono to w Wa2 (→Wa3).  przy gis1 uznajemy za zbędny.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 300

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaku (d) w Wn i Wf1

Wn, Wf1 puste

(dis) w Wf2 i Wa

Wf2, Wa TGTU
..

Zdaniem redakcji, wersja z d to efekt przeoczenia  przez Chopina w [A] (→Wn,[KF]→Wf1). W tekście głównym uwzględniamy zatem  dodany w Wf2 i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf