Wf1
Tekst główny
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zadiustowany nakład Wa2
porównaj
  t. 283

Bez łuków w Wn

Wn TGTU=puste

Łuki w Wf (→Wa)

Wfa łuki nad triolami w obu rękach

Trudno jednoznacznie wyjaśnić pochodzenie łuków Wf (→Wa). Brak odpowiednich łuków w t. 50, którego omawiany takt był w rękopisach dokładnym (niewypisanym) powtórzeniem, wskazuje na korektę (Chopina?) Wf1. Rodzi to jednak pytanie o ich ewentualny wpływ na wykonanie – łuk z umieszczoną pod nim liczbą był powszechnie wówczas stosowanym oznaczeniem nieregularnej grupy rytmicznej – a co za tym idzie, celowość dodania ich właśnie w tym miejscu. Oczywiście brak racjonalnego (z naszego punktu widzenia) wytłumaczenia nie wyklucza autentyczności tego dodatku. Z drugiej strony, łuki mogły być wpisane w podkładzie, a przeoczone w t. 50 – w tym właśnie miejscu brak w nim trzech belek wiązań, z których jedną niemal na pewno przeoczył sztycharz. Ponieważ zarówno autentyczność tych łuków, jak i celowość ich dodania są wątpliwe, w tekście głównym nie uwzględniamy ich.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż