mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 30

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

w AI i Wn2

Bez znaku w A

w Wn1 (→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

W A nie ma . W tekście głównym podajemy znak na końcu taktu, na wzór wpisanego przez Chopina w analogicznym t. 6. W Wn1 (→Wf→Wa) uzupełniono znak pod pauzą na 3. mierze taktu, zgodnie ze sposobem, w jaki na ogół interpretowano takie znaki w tym wydaniu. Zdaniem redakcji, adiustacja wydawcy wydaje się tu nieco bardziej prawdopodobna niż korekta Chopina. W Wn2 znajduje się jeszcze wcześniej, przed pauzą. Podobnie położony jest znak w AI (w t. 6, którego powtórzeniem jest t. 30), zgodność z Wn2 jest jednak z pewnością przypadkowa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wn

t. 33

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

w AI i Wn1 (→Wf→Wa); możliwe odczytanie Wn2

w A

Wn2, odczyt dosłowny
..

W A wpisana jest na końcu taktu, jednak w Wn1 (→Wf→Wa) umieszczono ją pod pauzą l.r., co odpowiada – zapewne przypadkiem – pisowni AI. W Wn2 znak umieszczony jest nieco po pauzie, tak iż można go również odczytać jako przypadający na 3. miarę taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 34

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI (→A)

Bez  w Wn1 (→Wf)

 w Wa

 w Wn2
..

 pominięto w Wn1 (→Wf), zaś w Wa błędnie umieszczono na 3. miarę taktu. W Wn2 dodano brakujący znak, lecz nieprecyzyjnie. W tekście głównym opieramy się na AI (→A).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 36-38

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez pedalizacji w AI

w A, odczyt dosłowny

w A, interpretacja kontekstowa

 w Wn1 (→Wf)

w Wa

 w Wn2
..

Gwiazdki są w A wpisane na końcu tych taktów, choć znak w t. 37 odczytany dosłownie wypada pod 3. ćwierćnutą. W Wn1 (→Wf) wszystkie trzy znaki umieszczono pod 3. ćwierćnutą. W Wa zapis Wf w t. 37-38 odtworzono niedokładnie, niewątpliwie ze względu na trudności graficzne (pedalizację ostatniej linii, od t. 37, umieszczono pomiędzy pięcioliniami). W Wn2 starano się prawdopodobnie odtworzyć notację A, jednak efekt zmian w t. 36, a zwłaszcza w t. 38 jest niejasny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Umiejscowienie oznaczeń , Niedokładności Wa

t. 36

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Odczyt dosłowny pedalizacji A (→Wn→Wf)

Pedalizacja A, interpretacja kontekstowa

Pedalizacja w Wa
..

Znak zdjęcia pedału zapisany jest w A na końcu taktu, co w tym przypadku wypada niemal dokładnie pod 3. ćwierćnutą. W tekście głównym przyjmujemy notację wzorowaną na analogicznym t. 12 (2. volta). W Wa przesunięto w lewo. (W AI nie ma tego taktu.)

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa