mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 6

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI

 w A

 w Wn (→Wf→Wa)
..

Znak  umieszczony jest w AI przed pauzą na 3. mierze taktu, a w A na końcu taktu. Mimo że pisownia A nie pozostawia tu wątpliwości co do intencji Chopina, w Wn (Wf→Wa) wydrukowano wcześniej, pod pauzą na 3. mierze taktu (por. uwagę do t. 2). W tekście głównym opieramy się na A, jednak zdaniem redakcji pedalizacje obu autografów można tu uważać za alternatywne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 6

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Wyraźny w A klinik staccato odtworzono niedokładnie w Wn (jako kropkę), a pominięto w Wf (→Wa).

Patrz t. 6.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Kliniki

t. 8

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez pedalizacji w AI

Pedalizacja w A

Wn (→Wf→Wa) 
..

W AI nie ma tu znaków pedalizacji, co w praktyce z pewnością oznacza zastosowanie pedalizacji podanej już przedtem w analogicznym t. 4 (tego rodzaju osczędną notację spotykamy niejednokrotnie w utworach Chopina, por. np. Impromptu As op. 29, t. 1-2, 5-6 i 19-20). W Wn (→Wf→Wa) niedokładnie odtworzono położenie gwiazdki zdjęcia pedału – umieszczono ją pod 3. ćwierćnutą l.r., mimo że w A pojawia się ona wcześniej. Niedokładność tę powtórzono także w analogicznych t. 28 i 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 9

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

w A

w AI i Wn (→Wf→Wa)
..

Gwiazdka zdjęcia pedału znajduje się w A po pauzie na 3. mierze taktu. Pisownię tę, potwierdzoną w analogicznych t. 29 i 33, podajemy w tekście głównym. Pozostałe źródła mają pod pauzą,

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 10

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez znaku w AI i Wf (→Wa)

Klinik w A

Kropka w Wn
..

Początkowe es1 nie ma w AI znaku staccato. W A Chopin postawił wyraźny klinik, który w Wn odtworzono niedokładnie jako kropkę, a w Wf (→Wa) pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf