mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 8

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez pedalizacji w AI

Pedalizacja w A

Wn (→Wf→Wa) 
..

W AI nie ma tu znaków pedalizacji, co w praktyce z pewnością oznacza zastosowanie pedalizacji podanej już przedtem w analogicznym t. 4 (tego rodzaju osczędną notację spotykamy niejednokrotnie w utworach Chopina, por. np. Impromptu As op. 29, t. 1-2, 5-6 i 19-20). W Wn (→Wf→Wa) niedokładnie odtworzono położenie gwiazdki zdjęcia pedału – umieszczono ją pod 3. ćwierćnutą l.r., mimo że w A pojawia się ona wcześniej. Niedokładność tę powtórzono także w analogicznych t. 28 i 32.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 9

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

w A

w AI i Wn (→Wf→Wa)
..

Gwiazdka zdjęcia pedału znajduje się w A po pauzie na 3. mierze taktu. Pisownię tę, potwierdzoną w analogicznych t. 29 i 33, podajemy w tekście głównym. Pozostałe źródła mają pod pauzą,

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 10

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI i A

Wn (→Wf→Wa)
..

We wszystkich trzech zapisach tego taktu – AI i A w t. 10 i A w t. 34 – Chopin umieścił  na końcu taktu, po pauzie w l.r. Umieszczenie znaku w Wn (→Wf→Wa) pod pauzą nie oddaje zatem dokładnie zamysłu Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 11

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI, A i Wn2

Wn1 (→Wf→Wa)
..

W obu autografach (a także w analogicznym t. 35) Chopin wpisał na końcu taktu, po ostatnim akordzie l.r. Mimo to w Wn1 (→Wf→Wa) gwiazdkę umieszczono pod akordem, co z pewnością nie oddaje intencji Chopina. W Wn2 położenie odpowiada pisowni A, nie jest jednak pewne, czy przesunięcie znaku było zabiegiem celowym, gdyż jest to jedyny taki wypadek w całym Mazurku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 12

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

w AI

w A

w Wn

w Wf (→Wa)
..

Gwiazdka znajduje się w A na końcu taktu, po 3. mierze. W AI znak wpisany jest wyraźnie wcześniej, pod 2. miarą. Wn (→Wf→Wa) swoim zwyczajem umieściło pod 3. miarą. Biorąc pod uwagę, iż 3. ćwierćnuta taktu wprowadza nową frazę, której akompaniament położony jest w wyższym rejestrze, korzystne wydaje się zdjęcie pedału nieco wcześniej, niż wynika z pisowni A, np. tak jak Chopin oznaczył to w analogicznym t. 36. Dlatego do tekstu głównego przyjmujemy tę ostatnią wersję (por. też nie wykazującą różnic w źródłach pedalizację 1. volty tego taktu).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn