mUltimate Chopin

op. 28 nr 17, Preludium As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 43

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

W A widać, że Chopin początkowo zapisał mordent za pomocą konwencjonalnego znaku . W dopisanych zamiast  przednutkach  przed cis2 zlał się ze znakiem arpeggia, dając w wyniku znak przypominający . W rezultacie w Wf (→Wa1) 2. przednutka brzmi c2. Chopin zareagował na ten błąd w WfS, dopisując ołówkiem  (poprawiony następnie atramentem przez pannę Stirling). Poprawny tekst wprowadzono również w Wa2, zapewne na podstawie Wn1.

KFI ma tu wcześniejszą redakcję – na 4. ósemce taktu nie ma żadnych ozdobników, a h1 jest przyłączone łukiem do punktowanej ćwierćnuty na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Dopiski WfS , Zmiany linii głównej , Niedokładności A

t. 44-45

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

Nuty przetrzymane w KFI i Wa2

! miniat: wycinek jw.        EZnieU = 2 łuki 44-45 i 48-49 + kaso i # 2. ósemka t 45 + 2 # i kaso przed 2. ósemką t. 49

Nuty powtórzone w A (→KF→Wn, →Wf→Wa1)

EZTU = znaki przed 1. i 2. ósemką t. 45 i 49
..

Wersję KFI – przetrzymane h1 w t. 44-45 i cis2 w t. 48-49 – jako zgodną z rytmiką zdecydowanej większości fraz Preludium, można zdaniem redakcji brać pod uwagę jako wariant, mimo że Chopin zrezygnował z niej przygotowując utwór do druku. Czym kierowano się w Wa2, wprowadzając tę wersję, można tylko przypuszczać – być może było to właśnie porównanie z wieloma podobnymi przetrzymaniami w zbliżonych kontekstach (np. t. 4-17 i 27-30).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 44-46

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

Notacja chromatyczna A (→KF,Wf) jest w tych taktach bardzo niedokładna – w sumie brakuje 4 krzyżyków i 12 kasowników – co nie utrudnia jednak ustalenia właściwego tekstu. Znaki dodawano w Wn i Wa, choć tylko Wa2 ma w pełni poprawną notację. Kasowniki przed oktawą h-h1 w t. 44 zostały także dopisane w WfD.
Co ciekawe, KFI ma dokładniejszą notację niż A – brak w niej tylko jednego i 5 kasowników.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 46

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

W Wf przeoczono  przed półnutą na początku taktu (gis2). Znak uzupełniono w Wa i WfD.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD

t. 47-50

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

Tak jak w poprzednim czterotakcie, notacja chromatyczna A (→Wf) jest niedokładna – brakuje 9 krzyżyków. Fontana w KF dodał jeden z nich, ale pominął  przed wewnętrzną nutą 2. ósemki l.r. w t. 47. Porównywalną liczbę braków ma również KFI. Przeoczenia są oczywiste i olbrzymią większość znaków uzupełniono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Błędy KF , Adiustacje Fontany , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf