A
Tekst główny
KFI - Kopia Fontany I
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 47-50

Tak jak w poprzednim czterotakcie, notacja chromatyczna A (→KF,Wf) jest niedokładna. Ponieważ przeoczenia są oczywiste, pominięte znaki chromatyczne identyfikujemy wysokością nut uwzględniającą ich działanie:

  • w t. 47 brakuje krzyżyków gis1 i cis2;
  • w t. 48 brakuje cis2;
  • w t. 49 brak krzyżyków gis1 (w l.r. i pr.r.) i fis1 (w KF dodano  gis1 w l.r.);
  • w t. 50 brak krzyżyków fisfis1 i cis2.

Ponadto w KF przeoczony został  w t. 47. Znaki dodano w Wn i Wa (oprócz  fis1 w t. 49).

Notacja KFI tylko częściowo pokrywa się z zapisem A:

  • w t. 47 brakuje  cis2 i prawdopodobnie cis (nieczytelna fotografia);
  • w t. 49 brak krzyżyków gisfis1 w pr.r.;
  • w 1. połowie t. 50 brak 4 krzyżyków w l.r.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Znaki chromatyczne w różnych oktawach, Adiustacje Wn, Błędy KF, Adiustacje Fontany, Niedokładności A, Błędy powtórzone Wf

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa