A
Tekst główny
KFI - Kopia Fontany I
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewicz
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSz - Egzemplarz Szczerbatow
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zrewidowany nakład Wn1
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa1a - Poprawiony nakład Wa1
Wa2 - Zadiustowany nakład Wa1a
porównaj
  t. 44-46

Notacja chromatyczna A (→KF,Wf) jest w tych taktach bardzo niedokładna, choć gęsta faktura, a zwłaszcza liczne zdwojenia pozwalają bez problemu ustalić strukturę harmoniczną, a co za tym idzie, właściwy tekst. W poniższym zestawieniu identyfikujemy więc pominięte znaki chromatyczne wysokością nut uwzględniającą ich działanie:

  • w t. 44 brakuje krzyżyków cis1 zarówno w pr.r. (2. ósemka), jak i w l.r. (6. ósemka) oraz kasowników e(1)h(1);
  • w t. 45 brak kasowników he2 oraz krzyżyków cis1fis2;
  • w t. 46 brak wszystkich 5 kasowników l.r. w 1. połowie taktu oraz  h1 na 5. ósemce.

Znaki dodano w Wn i Wa (w Wa1 oprócz  h w t. 44 i h1 w t. 46, uzupełnionych w Wa2). Ponadto w Wn  przeznaczony dla cis1 w t. 45 postawiono błędnie na wysokości h.

Kasowniki przed oktawą h-h1 w t. 44 zostały także dopisane w WfD.

Znacznie dokładniejszą notację niż A ma KFI – pominięty został tylko  gis w t. 44 i 5 kasowników w partii l.r. w 1. połowie t. 46.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Dopiski WfD, Znaki chromatyczne w różnych oktawach, Błędy Wn, Adiustacje Wn, Przeoczenia znaków aktualnej tonacji, Niedokładności A, Błędy powtórzone Wf, Błędy powtórzone Wa

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa