mUltimate Chopin

op. 28 nr 16, Preludium b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KF

t. 12-14

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

4 łuki w A (→Wf,KF→Wn) i Wa2

1 łuk w Wa1

Tu bez kliszy 
..

Brak w Wa łuku biegnącego od ostatniej ósemki l.r. w t. 12 i dwóch dalszych w t. 13-14 to niewątpliwy błąd sztycharza tego wydania.
W KF nie ma początku pierwszego z tych łuków, co powoduje – przynajmniej teoretycznie – niejasność, jeśli chodzi o obecność lub zakres tego łuku, gdyż następny takt jest w rękopisach oznaczony skrótowo jako powtórzenie t. 12. Przyjmujemy – tak jak to zrobiono w Wn, opartym na KF – że łuk na początku t. 13 należy uwzględnić i to w pełnej długości, co oznacza objęcie nim także ostatniej ósemki t. 12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 14

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

 w A

! miniat: wycinek 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.
TGTU

Bez znaku w KF (→Wn)

Dłuższe  w Wf (→Wa)

od cis3
..

Brak widełek  w KF (→Wn) to skutek przeoczenia kopisty. W Wf (→Wa) znak rozciągnięto, dopasowując go do 2. połowy taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy KF

t. 17

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

Arpeggio w A (→#WfA)

! miniat: wycinek, ten akord, tylko dolna 5-linia.
TGTU = arpeggio

Bez znaku w KF (→Wn)
..

Brak arpeggia to zapewne przeoczenie kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF

t. 18-21

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

   (4 takty) w A (→Wf)

! miniat: nic.              TGTU tylko 18 i koniec 21

 w KF i Wa

Tylko 18

Bez oznaczeń w Wn

Propozycja redakcji

TGTU wszystko 18, 20-21
..

Nie można wykluczyć, że Chopin rzeczywiście wyobrażał sobie wykonanie całego czterotaktu na jednym pedale, mimo zmiany harmonicznej w t. 21. Podkreślałoby to unifikującą funkcję ostinatowej, kwartowej mikstury w basie. Z drugiej strony, właśnie ten stały motyw basowy mógł zmylić Chopina, który dopisując pedalizację (w pośpiechu? – por. błędną pedalizację w Preludium Es nr 19, t. 26-27), być może kierował się tylko linią basu. Z tego względu w tekście głównym sugerujemy możliwość zmiany pedału na początku t. 21.
W KF i Wa w ogóle nie ma  po  w t. 18, a w Wn pominięto także znak , tak iż t. 18-22 nie mają oznaczeń pedału.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Błędy KF

t. 22-23

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

 w t. 22 w A (→Wf→Wa)

! miniat: wycinek.             TGTU = Ped w t. 22

 w t. 23 w KF (→Wn)

w miniaturze Wn.                  Ped w t. 23
..

W KF (→Wn) Fontana pomylił t. 22 i 23, umieszczając znak  o takt za późno (w A  w t. 22 wypada na początku linijki, zaś w KF linijka rozpoczyna się od t. 23, identycznego w partii l.r.).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF