|
! miniat: nic. TGTU tylko 18 i koniec 21 |
|
|
Tylko 18 |
|
|
Bez oznaczeń w Wn |
|
|
Propozycja redakcji TGTU wszystko 18, 20-21 |
Nie można wykluczyć, że Chopin rzeczywiście wyobrażał sobie wykonanie całego czterotaktu na jednym pedale, mimo zmiany harmonicznej w t. 21. Podkreślałoby to unifikującą funkcję ostinatowej, kwartowej mikstury w basie. Z drugiej strony, właśnie ten stały motyw basowy mógł zmylić Chopina, który dopisując pedalizację (w pośpiechu? – por. błędną pedalizację w Preludium Es nr 19, t. 26-27), być może kierował się tylko linią basu. Z tego względu w tekście głównym sugerujemy możliwość zmiany pedału na początku t. 21.
W KF i Wa w ogóle nie ma 
po 
w t. 18, a w Wn pominięto także znak , tak iż t. 18-22 nie mają oznaczeń pedału.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Błędy Wn, Błędy KF
notacja: Pedalizacja