mUltimate Chopin

op. 43, Tarantela

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 160

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf), Wa, Wn

Ww
..

W Ww w wyniku niewątpliwej omyłki cała druga miara p.r. jest przesunięta o interwał tercji w górę. W środkowym głosie dodatkowo brak kropek przedłużających. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy

t. 161

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf ), Wa, Wn2 (→Wn3→Wn4)

Ww

Wn1
..

W Ww zapewne w wyniku omyłki na pierwszą miarę taktu w partii l.r. jest oktawa F1-F. W Wn1 z podobnych przyczyn w tym miejscu znalazła się oktawa Ces-ces.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 176

Utwór: op. 43, Tarantela

as1 w A, akcent długi

as1 w KF3 (→Wf→Ww), akcent krótki

fes1 w Wn, bez akcentu

fes1 w Wa, akcent krótki

Propozycja redakcji
..

W A i KF3 (→Wf→Ww) jako najwyższy składnik akordu na 2. miarę l.r. pojawia się dźwięk as1. O niemal pewnej pomyłce Chopina świadczy m.in.  postawiony przy tym dźwięku w A, niemający przed as1 żadnego uzasadnienia; znak ten pominięto w KF3 (→Wf→Ww). Prawidłowy tekst (z fes1) jest w Wa zapewne wynikiem adiustacji wydawcy, wydaje się to natomiast mało prawdopodobne w pełnym błędów Wn1: fes1 występowało więc przypuszczalnie już w [KF1]. Por. sąsiednią uwagę.

Niewątpliwy akcent długi widoczny w A odtworzono niedokładnie – jako krótki – w KF3 (→Wf→Ww) i Wa, a pominięto w Wn. Por. t. 164-178.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A , Błędy KF