KF3
Tekst główny
A - Autograf
KF3 - Trzecia kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Pierwsze wydanie angielskie
Ww - Wydanie włoskie
porównaj
  t. 19-20

Wf(→Ww)

A, KF3, Wa, Wn

Przełom taktów 19-20 przypada w A i KF3 na przełom systemów. W A łuk rozpoczynający się na ostatniej ósemce t. 7 wychodzi poza koniec systemu, podając w wątpliwość miejsce jego faktycznego zakończenia. W KF3 sytuacja wygląda podobnie. 

Stąd prawdopodobnie wynika kłopot w określeniu zakończenia tego łuku we wszystkich pierwodrukach. W Wf i Ww koniec t. 19 również przypada na koniec systemu i tutaj łuk kończy się w t. 19 na ostatnią nutę. W Wa i Wn t. 19-20 znajdują się w środku systemu i tutaj zdecydowano się na dociągnięcie łuku do pierwszej nuty t. 20. Podajemy w tekście głównym wariant drugi.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż