KF3
Tekst główny
A - Autograf
KF3 - Trzecia kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wa - Pierwsze wydanie angielskie
Ww - Wydanie włoskie
porównaj
  t. 148

A, Wn1 (→Wn2Wn3) - interpretacja kontekstowa

KF3 (→WfWw), Wa, Wn4

A, Wn1 (→Wn2Wn3) - odczyt dosłowny

W A drugi akord l.r. zapisany jest bez kropek przedłużających lub pauzy. W źródłach KF3 (→WfWw), Wa, Wn4 akord zapisany jest z kropkami przedłużającymi. Mogły one zostać naniesione przez Chopina w [KF2], mogły też zostać dopisane przez Fontanę jako "oczywista" poprawka. Bardziej prawdopodobna wydaje się druga z wymienionych opcji i w tekście głównym zapisujemy wersję z pauzą ósemkową ze względu na fakt, iż taki zapis znajduje się w analogicznym t. 152 w A. Źródła Wn1 (→Wn2Wn3) kopiują wersję A z brakiem pauzy w t. 148 i pauzą w t. 152. Por. adnotacja w t. 4.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż