|
|
!!! miniat: Corel, t. 34 od 2. miary + t. 35, tylko dolna 5-linia z określeniem. EZnieU2 kr takt + EZTU triola |
|
|
sempre piano w KJ |
|
|
sempre EZTU |
|
|
sempre EZnieU2 = określ. + kreska + EZTU triola |
W tekście głównym przyjmujemy zapis KK, w zasadzie równoważny KJ, ale naturalniejszy w czytaniu. Trudno stwierdzić, czy brak wskazówki w KB to przeoczenie, czy – co wydaje się prawdopodobniejsze – celowe pominięcie (wskazówkę można uznać za zbędną po 
w t. 33). Wersja WL może być uważana za alternatywne w stosunku do naszego odczytania KK – za miarodajne uznano początek sempre, podczas gdy w naszej transkrypcji zachowaliśmy umiejscowienie .
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa
notacja: Określenia słowne